God Of The Void

Deus do Vazio

God Of The Void

Sem Deus, a vida é um vazioWithout God life is a void
Dizem aqueles que não sabem viverSay those who don't know how to live

Sem Deus, a vida é um vazioWithout God life is a void
Dizem aqueles que não sabem viverSay those who don't know how to live
Sem Deus não há moralidadeWithout God there is no morality
Dizem aqueles que não podem serSay those who cannot be
Bons por si só, bons por escolhaGood by themselves, good by choice
Eles precisam de um policial no céuThey need a policeman in heaven
Um olho que vê tudoAn eye that sees everything
Não roubar, não matarTo not steal, to not kill
Para não estuprar, para não trairTo not rape, to not betray
Se você precisa que Deus seja decenteIf you need God to be decent
Então você é um monstro inconsciente!Then you are an unconscious monster!

O vazio é seu, não meu!The void is yours, not mine!
O vazio é seu, não meu!The void is yours, not mine!

Deus do vazio! Deus do vazio!God of the void! God of the void!
Você criou o vazio para vender a curaYou created the void to sell the cure
Deus do vazio! Deus do vazio!God of the void! God of the void!
A religião é a doença e o remédio puroReligion is the disease and the pure drug
Deus do vazio! Deus do vazio!God of the void! God of the void!
Sem você, eu sou mais completoWithout you I am more complete
Deus do vazio! Deus do vazio!God of the void! God of the void!
O que eu quero dizer não precisa do seu decreto!My meaning doesn't need your decree!

O universo não precisa de significadoThe universe doesn't need meaning
Ser belo, ser infinitoTo be beautiful, to be infinite
A vida é curta, é isso que a torna especialLife is short, that's what makes it
Precioso, urgente, não eternoPrecious, urgent, not an eternal
Espere por um paraíso que nunca chegaWait for a paradise that never comes
Enquanto o mundo real se consomeWhile the real world consumes itself
No fogo da apatia religiosaIn the fire of religious apathy
Isso significa: Deus resolverá issoThat says: God will solve it
Deus não resolveu o HolocaustoGod didn't solve the Holocaust
Deus não resolveu o problema da fomeGod didn't solve hunger
Deus não resolveu a guerraGod didn't solve war
Quem resolve isso são aqueles que têm um nome!Who solves it is those who have a name!

O vazio é seu, não meu!The void is yours, not mine!
O vazio é seu, não meu!The void is yours, not mine!

Deus do vazio! Deus do vazio!God of the void! God of the void!
Você criou o vazio para vender a curaYou created the void to sell the cure
Deus do vazio! Deus do vazio!God of the void! God of the void!
A religião é a doença e o remédio puroReligion is the disease and the pure drug
Deus do vazio! Deus do vazio!God of the void! God of the void!
Sem você, eu sou mais completoWithout you I am more complete
Deus do vazio! Deus do vazio!God of the void! God of the void!
O que eu quero dizer não precisa do seu decreto!My meaning doesn't need your decree!

Dawkins afirma que o universo não tem propósitoDawkins says the universe has no purpose
Mas tem poesia, tem mistério, tem desafioBut it has poetry, it has mystery, it has challenge
O significado não vem de cimaMeaning doesn't come from above
O significado vem de dentro!Meaning comes from within!

Sem Deus, sou livreWithout God I am free
Sem Deus, sou responsávelWithout God I am responsible