The Coffin Awaits You

O Caixão Te Espera

The Coffin Awaits You

Seu nome é só um número numa lista que não andaYour name is a number on a list that doesn't move
Enquanto a grana que deveria ser diáliseWhile the money that should have been dialysis
Vira um projeto que nunca sai do papelBecomes a project that never leaves the paper
Vira uma conta em outro nome, em outro paísBecomes an account under another name, in another country

Não foi só o rim que parou de funcionarIt wasn't just the kidney that stopped working
Foi o sistema todo que decidiu não olharIt was the whole system that decided not to look

O caixão te espera!The coffin awaits you!
Na fila, no descaso, na promessaIn the line, in the neglect, in the promise
O caixão te espera!The coffin awaits you!
E ele sempre chega antes do transplanteAnd it always arrives before the transplant

Pra quem ignora o próprio corpo, o exame, o avisoFor those who ignore their own body, the test, the warning
O caixão te esperaThe coffin awaits you
Pra quem rouba da saúde e dorme tranquiloFor those who steal from healthcare and sleep soundly
O caixão te espera, é só questão de quandoThe coffin awaits you, just a matter of when

O caixão te espera!The coffin awaits you!
Na fila, no descaso, na promessaIn the line, in the neglect, in the promise
O caixão te espera!The coffin awaits you!
E ele sempre chega antes do transplanteAnd it always arrives before the transplant

Não importa o paísIt doesn't matter the country
Não importa a bandeiraIt doesn't matter the flag
Quem negligencia a vidaWhoever neglects life
Colhe a mesma covaReaps the same grave

O caixão te espera!The coffin awaits you!
Paciente ou estado, ninguém escapaPatient or state, no one escapes
O caixão te espera!The coffin awaits you!
E dessa vez, não tem mais filaAnd this time, there's no more line

E ele sempre chega antes do transplanteAnd it always arrives before the transplant