The First Four Trumpets
"Suonò il primo, e si formò grandine e fuoco mescolati con sangue,
che si rovesciavano sulla terra, e ne fu arsa la terza parte...
La prima tromba fu la sciagura per la terra...
Suonò il secondo, e come un gran monte in fiamme fu scagliato nel mare,
e la terza parte del mare diventò sangue, morì la terza parte delle creature
e la terza parte delle navi fu distrutta...
La seconda tromba fu il cataclisma che si scagliò contro i mari...
Suonò il terzo, e cadde dal cielo una grande stella, ardente come una fiaccola;
cadde sopra la terza parte dei fiumi e sopra le sorgenti delle acque...
La terza tromba annuncia la piaga che deve colpire i fiumi...
Suonò il quarto, e fu colpita la terza parte del sole, la terza parte della luna e la terza delle stelle
Sicché si rabbuiò un terzo di loro e il giorno perse un terzo della sua luce e venne la notte...
La quarta tromba scatena le catastrofi che colpiscono il cielo stellato..."
Vidi ancora e udii un'aquila volare nell'alto del cielo che disse:
"Guai, guai, guai agli abitanti della terra per gli altri squilli di
tromba dei tre angeli che stanno per suonare".
As Primeiras Quatro Trombetas
"Soou a primeira, e formou-se granizo e fogo misturados com sangue,
que se derramavam sobre a terra, e a terceira parte dela foi queimada...
A primeira trombeta foi a desgraça para a terra...
Soou a segunda, e como uma grande montanha em chamas foi lançada no mar,
e a terceira parte do mar se tornou sangue, morreu a terceira parte das criaturas
e a terceira parte dos navios foi destruída...
A segunda trombeta foi o cataclismo que se abateu sobre os mares...
Soou a terceira, e caiu do céu uma grande estrela, ardente como uma tocha;
caiu sobre a terceira parte dos rios e sobre as fontes das águas...
A terceira trombeta anuncia a praga que deve atingir os rios...
Soou a quarta, e foi atingida a terceira parte do sol, a terceira parte da lua e a terceira das estrelas
De modo que um terço deles se escureceu e o dia perdeu um terço de sua luz e veio a noite...
A quarta trombeta desencadeia as catástrofes que atingem o céu estrelado..."
Vi ainda e ouvi uma águia voando nas alturas do céu que disse:
"Ai, ai, ai dos habitantes da terra pelos outros toques de
trombeta dos três anjos que estão por soar."