A Dog-Eat-Dog World

Um Mundo Onde o Lobo Come o Lobo

A Dog-Eat-Dog World

Um mundo onde o lobo come o loboA dog-eat-dog world
Música M.Fabban/Nysrok.Music M.Fabban/Nysrok.
Letra M.Fabban, abril de 2005Lyrics M.Fabban, April 2005

(Vozes faladas de Cultoculus)(Cultoculus spoken vocals)
Todas as grandes coisas no começoAll the great things at the beginning
precisam vestir máscaras monstruosas e aterrorizantesmust dress monstrous and terrifying masks
para deixar sua marca na humanidadeto impress their mark on humanity

Todas as grandes coisas no começoAll the great things at the beginning
precisam vestir máscaras monstruosas e aterrorizantesmust dress monstrous and terrifying masks
para deixar sua marca na humanidadeto impress their mark on humanity

Escutem, crianças!Listen children!
Esse é o som da morte!This is the sound of death!
No final, todos nós estamos mortosIn the long run we are all dead
Morte... para parar de pecar de repenteDeath..to stop sinning suddenly
Escutem!Listen!
Esse é o som do pânico!This is the sound of the panic!
O som da noite...The sound of the night…

Histeria xamânica em um movimento esquizofrênicoShamanic hysteria in a schizophrenic movement
Descendo... descendo e descendoGoing down…down and down
nos meandros...in the meanders..
Você nunca sentiu sua alma?Have you never felt your soul?
Qual é a cor do seu sofrimento?Which is the colour of your suffering?
Na escuridão sentimos a visão finalIn the darkness we felt the final vision
..et Satan ridet....et Satan ridet..
..et Satan ridet....et Satan ridet..
..et Satan ridet....et Satan ridet..

Este mundo... uma criatura energéticaThis world..an energetic-creature
Sem começo...Without a beginning…
Sem fim...Without an end…
..et Satan ridet....et Satan ridet..
..et Satan ridet....et Satan ridet..
..et Satan ridet....et Satan ridet..

Esse é o som da rebelião!This is the sound of the rebellion!
O mundo quer lutar ou transarThe world want to fight or to fuck
Esse é o som da rebelião!This is the sound of the rebellion!
Amar ou matarTo love or to kill
Esse é o som da rebelião!This is the sound of the rebellion!
..a cerimônia começou..the ceremony has begun
Esse é o som da rebelião!This is the sound of the rebellion!
..homens contra homens....men against men..

Esse é o som da rebelião!This is the sound of the rebellion!