Signos de Admiración

Sinais de Admiração

Signos de Admiración

Quando você conheceCuando llegues a saber
O que eu coloquei no salãoLo que he puesto en el salón
Eles são pontos de exclamaçãoSon signos de admiración
Não comece a correr por favor, por favorNo te ponga a correr por favor, por favor

São seus dois mil cartõesSon tus cartas de dos mil
São as fotos de IstambulSon las fotos de Estambul
Seu vestido e seu carmimTu vestido y tu carmín
Tudo no mesmo altar, como um deus, como um deusTodas en el mismo altar, como un dios, como un dios

Seu contrato de trabalhoTu contrato laboral
E sua tese de doutoradoY tu tesis doctoral
Sobre o Charles Foster KaneSobre Charles Foster Kane
Eu não vou vê-la novamente sem chorar, sem chorarYa no la volveré a ver sin llorar, sin llorar

E eu espero que eles sejam loucosY espero son ser un loco mas
Espero não ser mais loucoEspero no ser un loco más
Daqueles que você deixou para trásDe los que has dejado atrás

Quão feliz eu vim a serQue contento llego a estar
Se eu começar a compararSi me pongo a comparar
Com morte e velhiceCon la muerte y la vejez
Tudo isso é tão trivial, tão trivialTodo esto es tan trivial, tan trivial

Tudo que eu cozinhoTodo lo que cocine
E tudo que eu leioY todo lo que me leí
E eu não consegui entenderY no pude comprender
Tudo foi feito por você, não por mim, não por mimTodo lo hacía por ti, no por mí, no por mí

Tem havido muita conversa de amorSe ha hablado tanto de amor
Do conflito conjugalDel conflicto conyugal
Das políticas de pazDe políticas de paz
Eu não sei como abordar a cor da dorQue no se cómo abordar el color del dolor

E eu espero que eles sejam loucosY espero son ser un loco mas
Espero não ser mais loucoEspero no ser un loco más
Daqueles que você deixou para trásDe los que has dejado atrás

E eu pensei em projetarY he pensado en proyectar
Um espaço culturalUn espacio cultural
Dedicado à traiçãoDedicado a la traición
Você poderia me ajudar por favor, por favorMe podrías ayudar por favor, por favor

Eu não posso mais acumularYa no puedo acumular
Mais pontos de exclamaçãoMás signos de admiración
Eu volto para o marMe desplazan vuelvo al mar
Eu sei que tenho que nadar e encontrarSé que tengo que nadar y encontrar
Uma ilha para esquecerUna isla en la que olvidar