Mi Española

Meu espanhol

Mi Española

são 12 horas
Son las 12
E o corpo me pede pra dançar contigo
Y el cuerpo me pide bailar contigo
E embora eu não seja seu amigo esfregue, esfregue
Y aunque no soy tu amigo con roce, roce
Eu vou fazer você sentir que me conhece, noces
Yo te haré sentir que me conoces, noces
Nós temos a noite toda, amor
Tenemos to'a la noche, bebé

sinta como ele sobe
Siente como va subiendo
sinta-o descendo
Siente como va bajando
O corpo está me pedindo
El cuerpo me lo va pidiendo
coração acelerado
El corazón acelerando

Essa dança está ficando boa
Este baile se pone bueno
minha cabeça está fora de controle
Mi cabeza se descontrola
Sua figura que está se exibindo
Su figura que va luciendo
Sua beleza tão espanhola
Su belleza tan española

Le, le, le, le tão louco
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le meu espanhol
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tão bonita
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le fica fora de controle
Le, le, le, le se descontrola

E o espanhol também
Y así es la española
E o espanhol também
Y así es la española

Como as bombas de discoteca
Como bombardea la discoteca
festa pro mundo inteiro ver
Rumbea pa' que to' el mundo la vea
Sangue-quente, assim é o espanhol
De sangre caliente, así es la española
Tenha cuidado, não a deixe sozinha
Cuidado no la dejes sola
Quem entra no tabla'o e já 'la' lia'o
Que se sube al tabla'o y ya la hemo' lia'o
K.O está deixando todas as crianças
A to' los nenes va dejando K. O
Bata os calcanhares e dance uma bulería para você
Taconea y te baila una bulería
consolar' com alegria
Consolea' con alegría

sinta como ele sobe
Siente como va subiendo
sinta-o descendo
Siente como va bajando
O corpo está me pedindo
El cuerpo me lo va pidiendo
coração acelerado
El corazón acelerando

Essa dança está ficando boa
Este baile se pone bueno
minha cabeça está fora de controle
Mi cabeza se descontrola
Sua figura que está se exibindo
Su figura que va luciendo
Sua beleza tão espanhola
Su belleza tan española

Le, le, le, le tão louco
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le meu espanhol
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tão bonita
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le fica fora de controle
Le, le, le, le se descontrola

E o espanhol também
Y así es la española
Ei, você me deixa louco, baby
Oye, tú me tienes loco, bebé

e esse seu corpo
Y ese cuerpo tuyo
Eu sinto que em breve, será mais meu do que seu
Que intuyo que prontito, será más mío que tuyo
Mesmo se você estiver viajando pelo mundo
Aunque estés viajando en el mundo
Eu te levo ao mais profundo
Yo a ti te llevo a lo más profundo

esse seu corpo
Ese cuerpo tuyo
Eu sinto que em breve, será mais meu do que seu
Que intuyo que prontito, será más mío que tuyo
Mesmo se você estiver viajando pelo mundo
Aunque estés viajando en el mundo
Eu te levo ao mais profundo
Yo a ti te llevo a lo más profundo

sinta como ele sobe
Siente como va subiendo
sinta-o descendo
Siente como va bajando
O corpo está me pedindo
El cuerpo me lo va pidiendo
coração acelerado
El corazón acelerando

Essa dança está ficando boa
Este baile se pone bueno
minha cabeça está fora de controle
Mi cabeza se descontrola
Sua figura que está se exibindo
Su figura que va luciendo
Sua beleza tão espanhola
Su belleza tan española

Le, le, le, le tão louco
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le meu espanhol
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tão bonita
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le fica fora de controle
Le, le, le, le se descontrola