Eisenketzer
Gebrandt wirst du mit glühend Eisen, das Feuer frisst sich in dein Fleisch,
du Sünder sollst den Herrn lobpreisen, sonst wirst du enden mit Gekreisch.
Mit Wasser werden sie dich plagen, gar faulig stinkend in den Mund.
Zerplatzen wird dir fast der Magen, das Blut strömt hell aus deinen Schlund.
Sie schreien dich an du seist ein Ketzer, doch du lachst in ihr Gesicht,
du fürchtest weder Stahl noch Feuer, dein Eisenwille niemals bricht.
Zerquetschen wird man dir die Glieder, Schrauberstiefel holzumströmt,
Trotzen wirst du niemals wieder, schon bald strömt der Tod in deinen Leib.
Sie schreien dich an du seist ein Ketzer, doch du lachst in ihr Gesicht,
du fürchtest weder Stahl noch Feuer, dein Eisenwille niemals bricht.
Sie wollen deinen Willen brechen, bist du dich endlich hast bekehrt,
du lächelst zu den Toten, deine Seele unversehrt.
Herege
Queimado você será com ferro quente, o fogo devora sua carne,
você, pecador, deve louvar o Senhor, senão vai acabar gritando em desespero.
Com água eles vão te atormentar, fedendo a podridão na boca.
Seu estômago quase vai explodir, o sangue jorra vivo da sua garganta.
Eles gritam que você é um herege, mas você ri na cara deles,
você não teme nem o aço nem o fogo, sua vontade de ferro nunca se quebra.
Vão esmagar seus membros, botas de ferro vão te cercar,
você nunca mais vai resistir, logo a morte vai entrar no seu corpo.
Eles gritam que você é um herege, mas você ri na cara deles,
você não teme nem o aço nem o fogo, sua vontade de ferro nunca se quebra.
Eles querem quebrar sua vontade, se você finalmente se converter,
você sorri para os mortos, sua alma permanece intacta.