Sepulchral Winter
As forgotten souls suffer,
In a blooming garden,
I lie paralyzed
In that deadly whiteness.
Entwined branches reach for me
With silent entreaties
As my hands they are
Tied by ruthless frost.
My eyes are wide open
Watching absence of everything
They are used to see darkness
That light will never disturb.
Forever be my tomb,
The snowdrift without edges,
Forever be my shelter,
From those who left me here.
Inverno Sepulcral
As almas esquecidas sofrem,
Num jardim em flor,
Eu fico paralisado
Naquela brancura mortal.
Ramos entrelaçados se estendem pra mim
Com súplicas silenciosas
Enquanto minhas mãos estão
Amarradas pelo gelo implacável.
Meus olhos estão bem abertos
Observando a ausência de tudo
Eles estão acostumados a ver a escuridão
Que a luz nunca vai perturbar.
Para sempre seja meu túmulo,
A nevasca sem bordas,
Para sempre seja meu abrigo,
Daqueles que me deixaram aqui.