A stride through time
A little flicker of my eyelids,
closed so long, has not yet been sufficient
to give me confidence in myself.
Where is the power, where is the force,
that wakes me up?
I realize I have to walk this way alone.
No one will stand by me.
Now or never - you have to go,
tomorrow`s out of reach!
A stride through time into eternity -
it gives you the real world.
So give up all and you gain all.
Prepare you now for the undoing
of what never was.
It`s like a sunbeam, that fears and hates the sun.
I`ts like a wave, that fears the ocean.
It`s like a grain of sand, that fears the desert.
But they are unaware and they don`t care.
A little flicker of your eyelids,
closed so long, has not yet been sufficient
to give you confidence in yourself.
Here is the power, Here is the force,
that wakes you up.
I tell you: you don`t have to walk this way alone.
I stand by you.
Um passo através do tempo
Um pequeno piscar das minhas pálpebras,
fechadas por tanto tempo, ainda não foi suficiente
para me dar confiança em mim mesmo.
Onde está o poder, onde está a força,
que me desperta?
Percebo que tenho que caminhar por esse caminho sozinho.
Ninguém vai ficar ao meu lado.
Agora ou nunca - você tem que ir,
o amanhã está fora de alcance!
Um passo através do tempo rumo à eternidade -
esse caminho você encontra o mundo real.
Então desista de tudo e você ganha tudo.
Prepare-se agora para desfazer
o que nunca existiu.
É como um raio de sol, que teme e odeia o sol.
É como uma onda, que teme o oceano.
É como um grão de areia, que teme o deserto.
Mas eles não percebem e não se importam.
Um pequeno piscar das suas pálpebras,
fechadas por tanto tempo, ainda não foi suficiente
para te dar confiança em si mesmo.
Aqui está o poder, aqui está a força,
que te desperta.
Eu te digo: você não precisa caminhar por esse caminho sozinho.
Eu estou ao seu lado.