Helle, Junge Seele, Sing
Wie der Funke in dem Stein
Wie der Blitz in meiner Brust
Ruht die Note in dem Reim
Lass das Wissen nie gewusst
Blitz und Funke mag vergehen
Wenn sie niederfahrend zünden
Flammen werden auferstehen
Und zum Brande sich verbünden
Helle, junge Seele, Sing
Feurig über all zu Hohe
Flamme, zünde und erlisch
Oder wachs zu mächtiger Lohe
Helle, Junge Seele, Sing
Como a faísca na pedra
Como um relâmpago em meu peito
Repousa o grau em que as rimas
Conhecimento vamos nunca soube
Raios e faíscas podem passar
Se o fogo dirigindo
Chamas subirão
E aliar-se ao fogo
Alma, jovem e brilhante, Sing
Alta acima de tudo, ardente
Chama, ignição e desligar a
Ou a cera incêndio poderoso