Unfall 1
Blutrote Träume wecken mich auf - im Krankenhaus
der Asphalt schimmert grün
ich sehe diese Fliege
mein Kopf hängt an den Füßen - und ist stumm
Weiße Kittel lachen - um mich herum
weiße Kittel tote Kittel
bin ich hier oder bin ich dort
oder bin ich etwa schon länger fort
die Fliege kommt auf mich zu - und sie spricht:
„werd' dasselbe wie ich"
sie setzt sich mitten in mein Gesicht
Acidente 1
Sonhos vermelhos de sangue me acordam - no hospital
o asfalto brilha em verde
eu vejo essa mosca
minha cabeça está pendurada nos pés - e está muda
Jalecos brancos riem - ao meu redor
jalecos brancos, jalecos mortos
estou aqui ou estou lá
ou será que já estou longe há mais tempo
a mosca vem até mim - e ela fala:
"vou me tornar como eu"
e ela se senta bem na minha cara