Hurra
wir segeln in die goldene Zukunft
Hurra
seid ihr alle da
Die Sonne scheint uns auf allen sieben Meeren
es ist ein großes, schönes Spiel
die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
das ist unser Ziel!
und egal wohin wir gehen,
für uns gibt es kein Problem
komm, nimm mich mit auf die Reise
Lass uns vorausschauen, nicht zurück
denn das trübt nur unseren Blick
komm, nimm mich mit auf die Reise
Machs wie die großen dieser Welt
streb ihnen nach und sei ein Held
komm, nimm mich mit auf die Reise
seid guter Dinge schaut nach vorn
und wer nicht mit will hat verloren
Brüder frohlocket!
Viva
nós navegamos rumo ao futuro dourado
Viva
vocês estão todos aqui
O sol brilha sobre todos os sete mares
é um grande e belo jogo
as velas estão cheias, enquanto afundamos
esse é o nosso objetivo!
E não importa pra onde vamos,
pra gente não tem problema
vem, me leva nessa viagem
Vamos olhar pra frente, não pra trás
porque isso só embaça nossa visão
vem, me leva nessa viagem
Faça como os grandes desse mundo
persiga-os e seja um herói
vem, me leva nessa viagem
Estejam de bom humor, olhem pra frente
e quem não quiser ir, já perdeu
irmãos, alegrem-se!