Прощение

Perdão

Прощение

Por queПочему
Cada um que esteve perto de mimКаждый, кто был близок мне
Nem deixou um rastroДаже не оставив след
Como um fragmento de memóriaКак фрагмент воспоминания
Se dissolve na escuridão?Растворяется во тьме?

Me perdoaПрости меня
Mas eu estou cansadoНо я устал
De viver cada dia com essa dorЖить каждый день с этой скорбью
Hoje euСегодня я
Vou me perdoarПрощу себя
E me despedir de vocêИ попрощаюсь с тобою

Te imploro, Deus, me dá forçasМолю тебя, Боже, дай мне сил
Para salvar quem eu puder salvarСпасти, кого смогу спасти
Dá a eles a chanceДай искупить
De redimir seus pecadosИм их грехи

Às vezesИногда
Sozinho comigo mesmoСам с собой наедине
Vejo a silhueta de alguémВижу чей-то силуэт
Saindo para a luzВыходя на свет
Desaparece no vazioСгинет в пустоте
Ele faz círculos na águaОн кругами на воде

Ninguém esperava pela tragédiaНикто не ожидал беды
Ninguém sabe o que dizerНикто не знает что сказать
Mas nem com lágrimas, nem com oraçõesНо ни слезами, ни молитвами
Eles podem te trazer de voltaИм не вернуть тебя назад

Me perdoaПрости меня
Mas eu estou cansadoНо я устал
De viver cada dia com essa dorЖить каждый день с этой скорбью
Hoje euСегодня я
Vou me perdoarПрощу себя
E me despedir de vocêИ попрощаюсь с тобою

Te imploro, Deus, me dá forçasМолю тебя, Боже, дай мне сил
Para salvar quem eu puder salvarСпасти, кого смогу спасти
Dá a eles a chanceДай искупить
De redimir seus pecadosИм их грехи

Sua estrela não brilha maisТвоя не светит звезда
Ela se apagou para sempreОна погасла безвозвратно
Mas essa canção - é para sempreНо эта песня - навсегда
Nela a memória de você viveВ ней память о тебе жива

Sua estrela não brilha maisТвоя не светит звезда
Ela se apagou para sempreОна погасла безвозвратно
Mas essa canção - é para sempreНо эта песня - навсегда
Nela a memória de você viveВ ней память о тебе жива

A vida do homem é curtaКороток человека век
Um dia a morte alcançará a todosОднажды смерть настигнет всех
Saiba que ao voar perto do solЗнай, что летая близко к солнцу
É fácil esquecer que você é humanoЛегко забыть, что ты человек

Sua estrela não brilha maisТвоя не светит звезда
Ela se apagou para sempreОна погасла безвозвратно
Mas essa canção - é para sempreНо эта песня - навсегда
Nela a memória de você viveВ ней память о тебе жива