De Kapitein Deel II
Ik weet eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
'T is als een schip en we zijn beide kapitein
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg, gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets, soms om van alles
Zeg jij 'ja' dan zegt zij 'nee' en andersom
'T is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van m'n moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ik doe mijn best
Maar ik weet nooit waar ik aan toe ben
Dit huis is een schip en we staan samen op de brug
Ik hou van haar, ik haat 'er
Ze haat ook veel van mij
Maar kijk je net een beetje leuk uit over zee
Zie je de haven alweer terug
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van m'n moeder
Van mijn moeder dus van mij
Dus van mij… Dus van mij… Dus van mij… Dus vahan mij!
O Capitão Parte II
Eu nunca sei direito onde estou me metendo
Ela me levanta e me derruba com tudo
É como um barco e nós dois somos capitães
Se você se afasta um pouco do cais
Você já foi, e a âncora já foi puxada
Brigamos às vezes por nada, às vezes por tudo
Se você diz 'sim', ela diz 'não' e vice-versa
É um barco novo e precisamos aprender a navegar juntos
Mas quando as velas finalmente pegam vento
O leme já vira de novo
E então ela grita e depois fica em silêncio
E eu grito e fico em silêncio com ela
De qualquer forma, hoje vamos nos separar
CD seu, CD meu
CD nosso, dos dois
Mas ganhei da minha mãe
Da minha mãe, então é meu
Eu estou me esforçando
Mas nunca sei onde estou me metendo
Esta casa é um barco e estamos juntos na ponte
Eu a amo, eu a odeio
Ela também odeia muito de mim
Mas se você olhar um pouco para o mar
Você já vê o porto de volta
E então ela grita e depois fica em silêncio
E eu grito e fico em silêncio com ela
De qualquer forma, hoje vamos nos separar
CD seu, CD meu
CD nosso, dos dois
Mas ganhei da minha mãe
Da minha mãe, então é meu
Então é meu... Então é meu... Então é meu... Então é meu!