Kagayaki Nagara

Brilhando Sempre

Kagayaki Nagara

A melodia que queima em seu rosto, você agora
すがおにメロディやきつけてきみはいま
Sugao ni merodi yakitsukete kimi wa ima
Brilhando sempre, abrindo a porta da vida adulta
かがやきながらおとなのドアをあけて
Kagayaki nagara otona no doa wo akete

Mesmo com os olhos fechados, a luz do sol
ひとみをとじてもこもれびが
Hitomi wo tojite mo komorebi ga
Te ilumina enquanto você acena
てをふるきみをてらしてる
Te wo furu kimi wo terashiteru
As estações sempre mudam, mas só pintam o fim
きせつはいつもおわりだけいろづけるけれど
Kisetsu wa itsumo owari dake irozukeru keredo
Não diga adeus
Don’t say good-bye
Don’t say good-bye
Eu vou gravar apenas o seu sonho
きみだけのゆめをきざむのさ
Kimi dake no yume wo kizamu no sa
Com a lembrança do sorriso da menina que guarda as memórias
おもいでをつめたしょうじょのえがおのままで
Omoide wo tsumeta shoujo no egao no mama de

Vou cuidar de você enquanto corre
かけだすきみのばまんをみまもるから
Kakedasu kimi no baman wo mimamoru kara
Brilhando sempre, abrindo a porta do amanhã
かがやきながらあしたのドアをあけて
Kagayaki nagara ashita no doa wo akete

O tempo cintilante é nosso
きらめくじかんがぼくたちの
Kirameku jikan ga bokutachi no
Qualquer hora é um dia especial
なんじだってきねんびだった
Nanji datte kinenbi datta
Feliz aniversário e também um feliz Natal
ハッピーバースデイそしてメリークリスマス
Happii baasudei soshite merii kurisumasu
Aquele dia foi uma festa
はしゃいでたあの日
Hashaideta ano hi
Não diga adeus
Don’t say good-bye
Don’t say good-bye
Se a despedida se tornar uma canção
さよならがうたになるのなら
Sayonara ga uta ni naru no nara
Dentro das memórias, nós vamos nos reencontrar
おもいでのなかでふたりはめぐりあえるさ
Omoide no naka de futari wa meguriaeru sa

Vou cuidar de você enquanto corre
かけだすきみのばまんをみまもるから
Kakedasu kimi no baman wo mimamoru kara
Brilhando sempre, abrindo a porta do amanhã
かがやきながらあしたのドアをあけて
Kagayaki nagara ashita no doa wo akete

A melodia que queima em seu rosto, você agora
すがおにメロディやきつけてきみはいま
Sugao ni merodi yakitsukete kimi wa ima
Brilhando sempre, abrindo a porta da vida adulta
かがやきながらおとなのドアをあけて
Kagayaki nagara otona no doa wo akete