Yes

Sim

Yes

Atingido pela chuva enquanto procurava por você, eu gritei "eu te amo, eu te amo".
あめにうたれ きみをさがしてさけんでいた あいしてる あいしてるよ
Ame ni utare kimi wo sagashite sakende ita aishiteru aishiteru yo
Mas o som da chuva abafa essa voz.
ふりしきるあめのおとに こえはかきけされた
Furishikiru ame no oto ni koe wa kakikesareta
Eu não posso te alcançar, mas eu não me importo. "eu te amo, eu te amo"
とどきはしない でもかまわない はりさけても あいしてる あいしてるよ
Todoki wa shinai demo kamawanai harisakete mo aishiteru aishiteru yo
É apenas uma palavra simples,
たったひとこと かんたんなことばなのに
Tatta hitokoto kantan na kotoba na no ni
Mas por que não consigo dize-lá a você?
なぜぼくはきみにいってあげなかったんだろう
Naze boku wa kimi ni itte agenakattan darou?

Está chovendo lá fora, a mesma chuva da noite daquele dia
そとはあめ あのひととおなじよるのあめ
Soto wa ame ano hi to onaji yoru no ame
"É como uma mentira", se o tempo pudesse esquecer isso
じかんがわすれさせる のはうそらしい
Jikan ga wasuresaseru” no wa uso rashii
Suas piadas, seu mal humor, tomam conta de mim
たわむれるきみ あしらうぼく すねるきみ
Tawamureru kimi ashirau boku suneru kimi
Quando me dou conta, lembro do dia com você
きがつけばきみといたひび おもいだして
Ki ga tsukeba kimi to ita hibi omoidashite

"Você me ama?" é sua frase favorita
わたしのこと あいしてるが きみのくちぐせ
Watashi no koto aishiteru ga kimi no kuchiguse
E me enganar rindo maliciosamente, eu te amo
ごまかすぼく いたずらにわらうきみがすきだったんだ
Gomakasu boku itazura ni warau kimi ga suki datta nda

Você estava chorando apenas por um problema trivial, atingido pela chuva. Basta, é suficiente
ささいなことできみをなかしたあめにうたれ もういい もういいよ
Sasai na koto de kimi wo nakashita ame ni utare mou ii mou ii yo
Eu soltei sua mão, aquela que eu amo mais do que tudo
なによりもだいじなきみのてを ぼくはむずかしたんだ
Nani yori mo daiji na kimi no te wo boku wa muzukashita nda
Soltando suas lágrimas e sorrisos, você disse "bye bye" com sua voz chorosa
なみだうかべ わらってみせた なみだごえで ばいばいばいばい
Namida ukabe waratte miseta namidagoe de “bye bye bye bye
Seu rosto que eu amo parece tão doloroso
だいすきだったきみのえがおが せつなくて… いとしくて
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute… itoshikute
Com amor, com tristeza, o céu estava chorando novamente
かなしくて… またそらがなきだして
Kanashikute… mata sora ga nakidashite

Quando foi o inicio? Eu não consigo lembrar
はじまりはいつだっけ おぼえてないけど
Hajimari wa itsudakke oboetenai kedo
Eu não consigo nem dizer a palavra "eu te amo"
きみにすきってことばさえいったことなかったね
Kimi ni suki tte kotoba sae itta koto nakatta ne

Hey, podemos continuar nos encontrando mesmo agora?
ねえいまなら いまならまだまにあうのかな
Nee ima nara ima nara mada ma ni au no kana?
Neste bolso, eu tenho o voto que nós não cumprimos como nosso amor, eu estou indo te ver
ポケットのなか ちかいをしまいこみ きみにあいにゆくよ
Poketto no naka chikai wo shimaikomi kimi ni ai ni yuku yo

Atingido pela chuva, eu te abraço, gritando "eu te amo, eu te amo"
あめにうたれ きみをだきしめさけんでいた あいしてる あいしてるよ
Ame ni utare kimi wo dakishime sakende ita aishiteru aishiteru yo
Com um sorriso gentil eu fechei meus olhos silenciosamente
やわらかなえがおのまま しずかにめをとじた
Yawaraka na egao no mama shizuka ni me wo tojita
Bem, eu não vou te deixar fugir de minhas mãos, com a voz chorosa, "eu te amo, eu te amo"
そうこのてはもうはなさない なみだごえで あいしてる あいしてるよ
Sou kono te wa mou hanasanai namidagoe de aishiteru aishiteru yo
É apenas uma palavra simples,
たったひとこと かんたんなことばなのに
Tatta hitokoto kantan na kotoba na no ni
Mas por que eu não consegui lhe dizer antes?
なぜもっとはやくいってあげなかったのかな
Naze motto hayaku itte agenakatta no kana?
Por favor, você não pode aceitar este anel?
どうかこのゆびわをうけとってくれませんか
Douka kono yubiwa wo uketotte kuremasen ka?