Eyes On You

Olhos em Você

Eyes On You

Sempre estive atrás do sonho
いつもおいつづけていたゆめは
Itsumo oitsuduketeita yume ha
Um dia ele vai desaparecer na realidade
いつかおいたてるげんじつへときえそうで
Itsuka oitateru genjitsu he to kiesoude
Com medo de que o amanhã chegue
あすがおとずれることにおびえ
Asu ga otozureru koto ni obie
Eu passei o tempo preso nesse momento
ずっとはりつめたままのときをすごしていた
Zutto haritsumetamama no toki o sugoshiteita
Até mesmo aqueles dias parecem que vão me deixar
そのひびでさえもぬぎさらゆうな
Sono hibi de sae mo nuguisaruyouna
Porque eu acredito na calor que está ao meu lado
となりにいるぬくもりだけをとわにしんじていられるから
Tonari ni iru nukumori dake o towa ni shinjiteirarerukara

Só de você estar perto, a luz vem até mim
きみがそばにいるだけでひかりをくれる
Kimi ga soba ni iru dake de hikari o kureru
Eu vejo o futuro refletido nesses olhos
ずっとこのひとみにうつしてるみらいまで
Zutto kono hitomi ni utsushiteru mirai made
Se você chorar um dia
もしもきみがなみだながすなら
Moshimo kimi ga namida nagasu nara
Eu vou suavemente limpar seu coração
そっとやさしくこころのokuをぬぐうから
Sotto yasashiku kokoro no oku o nuguukara

Agora, mesmo nesses dias que ando com você
いまきみとあるくこのひびでさえ
Ima kimi to aruku kono hibi de sae
Mesmo que eu não consiga lutar contra o destino que vem a qualquer momento
いつのひにかきたるさだめだけにはさからえないとしても
Itsu no hinika kitaru sadame dake ni ha sakaraenaitoshitemo
Toda vez que eu te abraço, quero te proteger
きみをまもりつづけたいだきしめるたび
Kimi o mamoritsudzuketai dakishimerutabi
Essa calor que sinto é tão adorável
ずっとかんじられるこのぬくもりがいとしすぎるよ
Zutto kanjirareru kono nukumori ga itoshisugiruyo
Ah, agora eu quero te dizer que eu te amo
ああいまきみにつたえるよあいしていると
Aa ima kimi ni tsutaeruyo aishiteiruto
Todos os seus olhos refletem toda a tristeza
ずっとそのひとみがうつしだすかなしみもすべて
Zutto sono hitomi ga utsushidasu kanashimi mo subete

Mesmo que eu me machuque e nos afastemos, se nos aproximarmos, não vou conseguir ver
きずついてはなれてもちかづいたらみえなくて
Kidzutsuite hanaretemo chikadzuitara mienakute
Eu juro que vou tecer um amor que compartilha até a dor
いたみさえわけあえるあいをつむぎちかうよ
Itami sae wakeaeru ai o tsumugi chikau yo
Só de você estar perto, a luz vem até mim
きみがそばにいるだけでひかりをくれる
Kimi ga soba ni iru dake de hikari o kureru
Com certeza, há um lugar que devemos desejar para o amanhã que vai chegar
きっとめぐりくるあすにのぞむべきばしょがあるから
Kitto megurikuru asu ni nozomubeki basho ga aru kara
Ah, agora eu quero te dizer que eu te amo
ああいまきみにつたえるよあいしていると
Aa ima kimi ni tsutaeru yo aishiteiruto
Eu estou olhando para o futuro refletido nesses seus olhos.
ずっとそのひとみにうつしてるみらいをみつめて
Zutto sono hitomi ni utsushiteru mirai o mitsumete