Repeat

Repetir

Repeat

sozinha, desmoronada
ひとりでくずした
hitori de kuzushita
pensando que a oração tá um pouco parecida
いのりにすこしにているようなきがして
inori ni sukoshi niteiru you na kigashite
procurando a luz que acendi
なづけたあかりを
nadzuketa akari o
buscando e desenhando
さがしてえがいて
sagashite egaite
repetindo, repetindo
くりかえしてくりかえして
kurikaeshite kurikaeshite

silenciosamente, a árvore balança
ひっそりとゆらぐき
hissori to yuragu ki
sentindo que as emoções estão um pouco distantes
かんじょうからすこしはなれているきがして
kanjou kara sukoshi hanareteiru kigashite
a luz, dentro de mim
ひかりをないぶへ
hikari o naibu e
correndo, pedindo
いそいでもとめて
isoide motomete
repetindo, repetindo
くりかえしてくりかえして
kurikaeshite kurikaeshite

juntando os sons, dando significado
つないだおとにいみをかさねて
tsunaida oto ni imi o kasanete
observando o mar e o sol se misturarem
まざりあううみとたいようをみてた
mazariau umi to taiyou o miteta
o que surgiu foi a música, a árvore percebeu
うかべたのはうたきぎはきづいた
ukabeta no wa uta kigi wa kidzuita
nos dias que passam, o que eu consegui?
ながれさるひびよなにをてにいれた
nagare saru hibi yo nani o te ni ireta?
a estação envolve o mundo em silêncio
きせつはしずかにせかいをつつんで
kisetsu wa shizuka ni sekai o tsutsunde

deixando o futuro nas mãos
みらいをあずけた
mirai o azuketa
pensando que a oração tá um pouco parecida
いのりにすこしにているようなきがして
inori ni sukoshi niteiru you na kigashite
aceitando o equilíbrio quebrado
くずれたばらんすを
kuzureta baransu o
jogando fora, reconhecendo
なげいてみとめて
nageite mitomete
repetindo, repetindo
くりかえしてくりかえして
kurikaeshite kurikaeshite

encontrando significado na luz
ひかりのなかにいみをみつけて
hikari no naka ni imi o mitsukete
pintando de cor pra não esquecer
わすれぬようにいろをつけた
wasurenu you ni iro o tsuketa
o que nasceu foi a música, a árvore percebeu
うまれたのはうたきぎはきづいた
umareta no wa uta kigi wa kidzuita
tintando o mundo de um jeito sutil
せかいをすこしすろうにそめた
sekai o sukoshi surou ni someta

juntando os sons, dando significado
つないだおとにいみをかさねて
tsunaida oto ni imi o kasanete
observando o mar e o sol se misturarem
まざりあううみとたいようをみてた
mazariau umi to taiyou o miteta
o que surgiu foi a música, a árvore percebeu
うかべたのはうたきぎはきづいた
ukabeta no wa uta kigi wa kidzuita
nos dias que se vão, o que eu consegui?
わすれとくぬひびよなにをてにいれた
wasure tokunu hibi yo nani o te ni ireta?
perdendo e repetindo de novo
なくしてまたくりかえして
nakushite mata kurikaeshite