Turn Around

Vire-se

Turn Around

Rumo ao futuro, vou me apressarMirai he to mata isogu
Só apressando os passos, sem pararAshibaya ni tada isogu
Meu corpo afunda, é profundoShizumu karada wa fukaku
Novamente preso nas células, eu me confundoSaibou ni mata tsukaru

O céu balança, um poucoTessei no sora yurari
O céu colorido, um poucoTanshoku no sora yurari
No som da noite, um poucoYoru no oto ni byou sukoshi
No perfume das flores, um poucoHanayaida ni byou sukoshi

Ainda não consigo ir pro futuroMirai ni wa ima da yukezu
Meus passos ainda ecoam, eu juroAshioto wa mada hibiku
A sensação já se desfezKankaku wa mou tokete
Só a consciência me puxa, talvezIshiki dakede tada yotte

Uma única regra nasceuHitotsu no RUURU ga umare
Transformou-se em duas regras, entãoFutatsu no RUURU ni kawari
Repetindo a divisãoBunretsu wo kurikaeshi
Perdendo a razão, sem direçãoMaza riai i wo nakusu

Vire-se, aqui é a próxima dimensãoturn around koko wa tsugi no jigen
Justo agora, é como mil anos atrásChoudo ima wa sennen mae de

Vire-se, encontre um ar suaveturn around yasashii kuuki mitsuke
Um pouco aqui, o mundo pode descansarSukoshi koko de sekai yasume

Esqueci uma coisa que tinhaWasurete kita hitotsu wo
Perdi uma coisa que tinhaNakushite kita hitotsu wo
Percebo ao olhar pra trásFurikaeru hodo kiduku
Percebo ao olhar pra trás.Furikaeru i ni kiduku