Rakija od suza

Aguardente de Lágrimas

Rakija od suza

Eis que esta noiteEvo se nocas
Algo se quebrou em mimU meni nesto prelomilo
Meu coração se despedaçouSrce mi se slomilo
E o céu se abriuA nebo se otvorilo

Então diz o garçomPa kaze konobar
O que vai ser dessa vez?Sta ce biti ovog puta
Pode ser uma pingaDa li moze jedna loza
De pera, de marmeloKruska, dunja

E eu só preciso esta noiteA meno nocas treba samo

Aguardente de lágrimasRakija od suza
Ninguém sofreu como euNikome k'o meni nije bilo
Meu coração se despedaçouSrce mi se celo izlomilo
Não tenho mais olhos para outrosNemam vise ociju za druge
Me dá uma garrafa de tristezaDaj mi flasu tuge

Ah, se eu tivesse sorteEh, da je srece
Se eu tivesse te amado menosDa sam te barem manje voleo
Na cama eu ardiaU postelji ti goreo
Agora a vida não doeriaSad zivot ne bi boleo

Então diz o garçomPa kaze konobar
O que vai ser dessa vez?Sta ce biti ovog puta
Pode ser uma forteDa li moze jedna jaka
Curta, ardidaKratka, ljuta

E eu de novo só precisoA meni opet treba samo

Aguardente de lágrimasRakija od suza
Ninguém sofreu como euNikome k'o meni nije bilo
Meu coração se despedaçouSrce mi se celo izlomilo
Não tenho mais olhos para outrosNemam vise ociju za druge
Me dá uma garrafa de tristezaDaj mi flasu tuge

Aguardente de lágrimasRakija od suza
Ninguém sofreu como euNikome k'o meni nije bilo
Meu coração se despedaçouSrce mi se celo izlomilo
Não tenho mais olhos para outrosNemam vise ociju za druge
Me dá uma garrafa de tristezaDaj mi flasu tuge