Father's Proud

Orgulho de Pai

Father's Proud

Eu tinha apenas treze anosI was only thirteen
Quando você me ensinou a vencerWhen you taught me to win
Sem usar dinheiro ou influênciasWithout using money or influences
Mas sentindo nossas essências naturaisBut feeling our natural essences
Passei muito tempo na minha vidaI spent much time in my life
Procurando um jeito de sentir o mesmoLooking for a way to feel the same
E agora eu sei que não é possível no mundoAnd now I know it’s not possible in the world
Mas apenas preservando a forma mais simplesBut only preserving the most simple way
De dizer amorTo say love

Tenho orgulho de ser seu filho, paiI’m proud to be your son, father
Assim como tenho orgulho de ser um pai como meu paiLike I’m proud to be a father like my father

Quando você discordouWhen you desagreeded
Das minhas formas revoltadas de pensarWith my Revolted forms to think
Você estava me mostrando o começoYou was showing me the begin
Da dura responsabilidade de moldar alguém sem medo de dizerTo the hard responsability to shape someone without affraid to say
Ele se foi, mas nunca estará sozinhoHe has gone, but he will never be alone
Agora eu sei a verdadeira importância de ouvir cada palavra que você me disseNow I know the real importance of hearing every word you said to me
E tentar passar para meu filho cadaAnd try to pass to my son each
Memória que ainda consigo verMemory that I still can see

Tenho orgulho de ser seu filho, paiI'm proud to be your son, father
Assim como tenho orgulho de ser um pai como meu paiLike I’m proud to be a father like my father

Hoje são meus filhosToday are my sons
Amanhã outros maisTomorrow another ones
Procurando o mesmo caminhoLooking for the same way
O mesmo caminho que eu aprendiThe same way that I learned
No passado, eu aprendi meu jeitoIn the pass, I learned my way

Tenho orgulho de ser seu filho, paiI’m proud to be your son, father
Assim como tenho orgulho de ser um pai como meu paiLike I’m proud to be a father like my father