The Ardent Optimist

O Otimista Ardente

The Ardent Optimist

Desde a infância um vazioSince infancy a void
Tem atormentado minha existênciaHas plagued my existence
Tentativas de ignorar essa angústiaAttempts to disregard such anguish
Só amplificaram a solidãoOnly magnified the hollowness

Tantos anosSo many years
Passaram e foramHave came and went
Sem um único traço seuWithout a single trace of you
Esse homem pela metade, com metade do meu coraçãoThis half a man, with half my heart
Quem eu venho procurandoWho I've been searching for
Desde que aprendi a andarSince I could walk

E ainda me agarroAnd still I hold on
À fé de que nos encontraremos de novoTo faith that we shall meet again
Vou me manter forteI'll stay forever strong
Até o dia em que eu encontreUntil the day I find
Onde eu pertençoWhere I belong

Essa criança quebradaThis broken child
Cai pra frenteCollapses forth
Em desesperoIn desperation
Entre, faça essa vida completaCome in, make this life complete
E fique pra sempreAnd stay forever more

A memória de você agoraThe memory of you now
Parece momentos que se apagamSeems like fading moments
PassandoPassing by
Como sonhos sem sentidoLike senseless dreams
Que imploram pra me acordarThat beg to wake me
Dessa realidade em comaFrom my comatose reality

Descartado o amor preciosoDisposed of precious love
Como se nunca tivesse sido necessárioAs though none was ever needed
Vício sobre sangueAddiction over blood
Chegou a hora de retificarThe time has come to rectify
O que você fezWhat you have done

Essa passagem é a fruiçãoThis passage is the fruition
De uma confissão de vida através da cançãoOf a life confession through song
Estendendo a mão, segurando a esperançaReaching out, holding on to the hope
De que você me tornará inteiroThat you will make me whole