The Crossing

A Travessia

The Crossing

De alguma forma, sei que já estivemos aqui antes,Somehow I know we've been here before,
Suas mãos são familiares, seus olhos ainda mais,Your hands are familiar, your eyes even more so,
O que nos espera, eu e você,Whats in store for you and for me,
Em outro mundo, éramos feitos um para o outro,In another world we were meant to be together,

As vozes sem rosto ao nosso redor dizem: "que pena pra você"The faceless voices around us say, "too bad for you"
Uma vez eu fui seu e serei seu de novo (mas agora é hora de ir)Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)
Uma vez você foi minha e será minha de novo (e você já sabe)Once you were mine and you will be mine again (and you already know)

Acredito que vimos as folhas mudarem em maio,I believe we've watched the leaves turn in may,
O que aconteceu com nossa casa em Madrid,whatever became of our home in Madrid,
O padrão recomeça,the pattern begins again,
Nossos nomes mudaram, mas algo permanece,our names have changed but something remains,
Nossa chama tremulante é a mesma,our flickering fire is the same,
Embora saibamos que teremos que esperar,though we both know we'll just have to wait,
Estou confiante de que nos encontraremos de novo algum dia,I'm confident we'll meet again someday,

Por favor, por enquanto, fique comigo, perto de mim,Please for now just stay with me, close to me,
Não sei quanto tempo até nos encontrarmos de novo,I don't know how long 'till we find each other again,

As vozes sem rosto ao nosso redor dizem: "que pena pra você"The faceless voices around us say, "too bad for you"
Uma vez eu fui seu e serei seu de novo (mas agora é hora de ir)Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)
Uma vez você foi minha e será minha de novo (e você já sabe)Once you were mine and you will be mine again (and you already know)

Uma vez eu fui seu e serei seu de novo (mas agora é hora de ir)Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)
Uma vez você foi minha e será minha de novo (e você já sabe)Once you were mine and you will be mine again (and you already know)