Les Amants Du Paradis

Os Amantes do Paraíso

Les Amants Du Paradis

Os amantes do paraíso são aqueles que amamosLes amants du paradis sont ceux que l'on aime
seus rostos suavizados surdos às esperanças que semeamosleurs visages attendris sourds aux espoirs que l'on sème
Um tapete cobrindo o abismo, canteiros de flores de lãUn plateau couvrant l'abime , des parterres de fleurs de laine
Cupido com seu sorriso de ébano os acolhe em seu reinoCupidon au sourire d'ébène les acceuillent dans son règne

Oh, meus amantes, me entreguem à UtopiaO mes amants, livrez moi a l'Utopia
Oh, meus amantes, me entreguem....O mes amants livrez moi....

Os amantes estão mortos, eu chorei por seu destino.Les amants sont morts , j'ai pleuré sur leur sort.
Eles não deixaram nada além de seus corpos, como queriamIls n'ont laissé que leurs corps comme ils l'auraient voulu
Como cegos, erraram, por amor acreditaramEn aveugles ils ont eu tort , par amour ils y ont cru
Um dia cobertos de ouro, os amantes se calaram.Un jour recouverts d'or, les amants se sont tus.

Oh, meus amantes, me entreguem à UtopiaO mes amants, livrez moi a l'Utopia
Oh, meus amantes, me levemO mes amants emmenez moi
Oh, meus amantes, me entreguem à UtopiaO mes amants livrez moi a l'Utopia
Oh, meus amantes, me arrastemO mes amants enlevez moi

Do ímpio ao além, ouço suas vozes ecoarDe l'impide a l'au dela, j'entends résonner vos voix
Do ímpio e ao além, guiem meus passosDu l'impide et au dela , guidez mes pas
Oh, meus amantes, me entreguem à UtopiaO mes amants, livrez moi à l'Utopia
Oh, meus amantes, me levemO mes amants, emmenez moi

Os amantes do paraíso são aqueles que amamosLes amants du paradis sont ceux que l'on aime