Toki no Naka de
"Even in Hell,
There will be a side of the radiant Light."
That was what you taught me.
If it is without you,
It will be like the far away past,
Unable to lift my spirits,
Even courage fades into emptiness,
Will not even know how to deal with important matters,
And foolishly living on without planning for the future.
On the other side of the mirror,
There hides a fantasia dream,
But it is something I will never be able to grasp.
What do you yearn for?
You never said a word,
Your face only reflects the ashen Darkness.
No Tempo
Mesmo no Inferno,
Haverá um lado da Luz radiante.
Foi isso que você me ensinou.
Se for sem você,
Vai ser como um passado distante,
Incapaz de levantar meu ânimo,
Até a coragem se dissolve no vazio,
Não saberei lidar com coisas importantes,
E vivendo de forma tola sem planejar o futuro.
Do outro lado do espelho,
Esconde-se um sonho de fantasia,
Mas é algo que nunca poderei alcançar.
O que você anseia?
Você nunca disse uma palavra,
Seu rosto apenas reflete a escuridão cinzenta.