Children of the Dead Lake

Criança Do Lago Morto

Children of the Dead Lake

Perto da minha casa há um lago
Next to my house there is a lake
Onde vaga-lumes se juntam para beber
Where fireflies gather to drink
Às vezes eu vejo alguns deles mergulhando
Sometimes I see some of them sink
E retornando mais brilhantes
And coming back shining brighter

E quando o crepúsculo soa os sinos do pesadelo
And when twilight rings nightamare bells
Eu e meus amigos saímos das nossas celas
Me and my friends stand out our cells
Estamos saindo de todas as árvores mortas
We're getting out of all dead tree
Junto aos vermes que saem em companhia
To the worms leaving company

Não tente
Don't try to
Vir perto demais
Come too close
A água pôs um feitiço sobre mim
Water has put a spell on me
O lago é minha única família
Lake is my only family

Olhe dentro
Look inside
Meus olhos de mármore
My marble eyes
Mais perto de mim
Closer to me

Eu mergulharei
I'll dive into
Nosso pântano não é tão pequeno para mim e você
Our swamp is not too small for me and you
Irmão pálido seja uma criança
Pale brother be a child
Do lago morto
Of the dead lake

Eu mergulharei,
I'll dive into
Nosso pântano não é tão pequeno para mim e você
Our swamp is not too small for me and you
Gélida irmã seja uma criança
Could sister be a child
Do lago morto
Of the dead lake

Você tem que fazer a escolha certa
Em wollof eciohc thgir eht edam ev'uoy
Infantil bruxa da eternidade
Infant witch for eternity
O lago é digno à solidão
Lake is worthy the loneliness
Para sempre residindo na escuridão
Forever dwelling in darkness

Eu mergulharei,
I'll dive into
Nosso pântano não é tão pequeno para mim e você
Our swamp is not too small for me and you
Pálido irmão seja uma criança
Pale brother be a child
Do lago morto
Of the dead lake

Eu mergulharei,
I'll dive into
Nosso pântano não é tão pequeno para mim e você
Our swamp is not too small for me and you
Gélida irmã seja uma criança
Cold sister be a child
Do lago morto
Of the dead lake