Whip In My Valise
when I met you you were just sixteen
pulling the wings off flies
when an old lady got hit by a truck
I saw the wicked gleam in your eyes
your sadistic suits my masochistic
and there's a whip in my valise on yeah
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught ya?
who taught ya?
who taught you?
describe the special punishment room
over my garage,
there's a whipping post, a vertical beam
you have to be in charge*
I paid a packet
for a new straight jacket
there's a whip in my valise oh yeah
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught ya?
who taught ya?
who taught you?
you put my head into the stocks
and then you went to choose a cane
but hey, your cat has got nine tails
you like to leave me lame
I can't thank her, my Sunday Spanker
there's a whip in my valise oh yeah
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught ya?
who taught ya?
who taught you?
*in some live versions the following verse and chorus should be inserted here:
I was your favourite
rubber slave
there's a whip in my valise oh yeah
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught you the torture?
who taught ya?
who taught ya?
who taught ya?
who taught you?
you gave me punishment, it lasted an hour
it made marks on my skin
I'm just a bundle of misery girl
did you see my cheeks fall in?
Chicote na Minha Mala
quando te conheci você tinha apenas dezesseis
arrancando as asas das moscas
quando uma senhora foi atropelada por um caminhão
vi o brilho maligno nos seus olhos
tua sadismo combina com meu masoquismo
e tem um chicote na minha mala, é
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
descreva a sala de punição especial
em cima da minha garagem,
tem um poste de chicote, uma viga vertical
você tem que estar no comando*
paguei uma grana
por uma nova camisa de força
tem um chicote na minha mala, oh é
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
você colocou minha cabeça na mordaça
e então foi escolher uma vara
mas ei, seu gato tem nove caudas
e você gosta de me deixar manco
não posso agradecer a ela, minha Espancadora de Domingo
tem um chicote na minha mala, oh é
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
*em algumas versões ao vivo, o seguinte verso e refrão devem ser inseridos aqui:
eu era seu favorito
escravo de borracha
tem um chicote na minha mala, oh é
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou a tortura?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
quem te ensinou?
você me deu uma punição, durou uma hora
fez marcas na minha pele
sou só um monte de miséria, garota
você viu minhas bochechas caírem?