In Manuels Taverne

Na Taverna do Manuel

In Manuels Taverne

Pergunta à luz do sol: onde está a luz?Fragst du die Sonne: wo ist das Licht?
Está sozinho e não ouve a resposta,Bist du ganz allein und hörst die Antwort nicht,
dormem as lágrimas na sua porta,schlafen die Tränen vor deiner Tür,
não perca a esperança e acredite em mim.verlier' die Hoffnung nicht und glaube mir.

Uma estrela brilha, só pra você em algum lugar do céu.Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.
A grande felicidade te estende a mão em algum momento neste mundo.Das große Glück reicht dir die Hand irgendwann auf dieser Welt.
A luz do sol também é sua, então não perca a coragem,Der Sonnenschein gehört auch dir, darum verliere nicht den Mut,
o que ontem parecia insuportável, amanhã já vai estar bem.was gestern noch untragbar schien, das ist schon morgen wieder gut.

Ser feliz não é tão difícil assim,Glücklich zu sein ist gar nicht so schwer,
mas em muitas pessoas os corações estão vazios.doch bei vielen Menschen sind die Herzen leer.
Olhe só pra frente e nunca pra trás,Schu nur nach vorn und niemals zurück,
aí o céu te dará nova felicidade.dann schenkt dir der Himmel neues Glück.

Uma estrela brilha, só pra você em algum lugar do céu. ...Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt. ...