Sommernacht in Santa Barbara
Sag' auf Wiederseh'n
nicht Adieu.
Mach' die Tür zu
und dann geh'
wenn du glaubst
es muß sein
ob es richtig ist
weißt nur du allein.
Sag' auf Wiederseh'n -
es war schön
und versuch' nicht
zu versteh'n
denn ich selbst weiß noch nicht
ob aus mir heut' die Wahrheit spricht.
Wenn es Liebe war
die uns verbunden
dann hat das Schicksal es so gemeint.
Und der and're zählt dann nur für Stunden -
und du und ich
wir sind bald neu vereint.
Sag' auf Wiederseh'n
sag' nicht mehr.
Dieser Abschied
fällt mir schwer.
Sag' ich auch
ich muß fort
noch ist das nicht das letzte Wort.
Wenn es Liebe war
die uns verbunden
dann hat das Schicksal es so gemeint.
Und der and're zählt dann nur für Stunden -
und du und ich
wir sind bald neu vereint.
Sag' auf Wiederseh'n und laß uns hoffen
daß uns die Liebe zusammenführt.
Sag' auf Wiederseh'n
denn es bleibt offen
was mit uns zwei'n am Ende wird.
Noite de Verão em Santa Bárbara
Diga até logo
não é um adeus.
Feche a porta
e então vá embora
se você acredita
que tem que ser
se está certo ou não
só você sabe.
Diga até logo -
f foi bom
e não tente
entender
porque eu mesmo ainda não sei
se a verdade está saindo de mim hoje.
Se foi amor
que nos uniu
então o destino quis assim.
E o outro só conta por horas -
e você e eu
em breve estaremos juntos de novo.
Diga até logo
não diga mais nada.
Essa despedida
é difícil pra mim.
Digo que
preciso ir
mas isso ainda não é a última palavra.
Se foi amor
que nos uniu
então o destino quis assim.
E o outro só conta por horas -
e você e eu
em breve estaremos juntos de novo.
Diga até logo e vamos esperar
que o amor nos una novamente.
Diga até logo
porque ainda está em aberto
o que vai acontecer com nós dois no final.