A beleza é (Reprise)

[Margaret]

When Clara was 12, we rented a Shtland pony for her birthday party

And she and her friends were leading the pony around

And I turned to get the phone

And the pony kicked her

Here, she fell

It seemed to take forever for her to fall

You know in those moments

When momentous things happen

So slowly

I reach

Like these paintings in the old tradition

There's a figure reaching out in them like so

And to me it is the most familiar tableau

I know

So much wanting something

So much reaching for it

So much wishing just to have one moment back

So much being patient

So much blind acceptance

I know

No, I don't know

A mother here in Italy

A mother here alone

I thought if I had a child

I would take such care of her

So much reaching for it

So much holding breath and keeping fingers crossed

Watching over my

My little lost

Clara!

If I could

Then I would paint it over

I would be there and I woldn't turn away

If I only had a chance to not turn away

And the beauty is

And the beauty is

The beauty is

[Margaret]

Quando Clara tinha 12 anos, alugamos um pônei de Shtland para sua festa de aniversário

E ela e suas amigas estavam liderando o pônei

E virei para pegar o telefone

E o pônei a chutou

Aqui ela caiu

Pareceu levar uma eternidade para ela cair

Você sabe naqueles momentos

Quando coisas importantes acontecem

Tão devagar

eu alcanço

Como essas pinturas na velha tradição

Há uma figura chegando neles assim

E para mim é o quadro mais familiar

eu sei

Tanto querendo algo

Tanto procurando

Tanto desejando ter um momento de volta

Tanto ser paciente

Tanta aceitação cega

eu sei

Não sei

Uma mãe aqui na Itália

Uma mãe aqui sozinha

Eu pensei que se tivesse um filho

Eu cuidaria tanto dela

Tanto procurando

Tanto prender a respiração e manter os dedos cruzados

Vigiando minha

Meu pequeno perdido

Clara!

Se eu pudesse

Então eu pintaria

Eu estaria lá e não iria me virar

Se eu tivesse a chance de não me virar

E a beleza é

E a beleza é

A beleza é