Pra Tych, Chto Nie Viartajecca

Para aqueles que não se rendem

Pra Tych, Chto Nie Viartajecca

As teias de aranha cruzam as estradas
Павуціны крыжуюць дарогі
Nas sombras as portas se fecham
У цішыні зачыняюцца дзверы
E nós damos passos tímidos
А мы робім нясмелыя крокі
E batemos infinitamente nas portas
Ды стучымся ў бясконцасці дзверы
Onde o tempo acaba
Там дзе скончыцца час
Lá o destino se encontrará
Там сустрэнецца лёс
O que atravessa nossos corações
Што пранзае нам сэрцы
Espera do outro lado
Дзідай наскрозь
Quando me ver, estenda a mão
Як ўбачыш мяне-руку цягні
Eu espero onde as árvores tecem coroas
Я чакаю, дзе дрэвы плятуць карані

À noite, a sombra brilha no céu
Ноччу ў нябёсах лунае цень
Mas eu não pude aparecer até o dia se abrir
Ды не мог я з'явіцца, пакуль ззяе дзень
Quando eu aparecer à noite, grite
Калі уначы я з'яўлюся - крычы
Nos encontraremos lá
Мы сустрэнемся там
Onde os corvos cantam
Дзе пяюць крумкачы

Tuas asas, minha admiração
Твае крылы-маё захапленне
Tuas mãos curam minhas feridas
Твае рукі гаяць мае раны
Teu nome, um sussurro voador
Твае імя - шэпт летуценны
Onde as colinas se erguem no céu
Там дзе ў неба ірвуцца курганы

Nós caminhamos em direção à terra
Мы ідзем да зямлі
Ossos entre as coroas
Косці між каранёў
O coração se despedaça como um pássaro, uma casa em ruínas
Сэрца птушкай ірвецца, ірвецца дамоў
Mas ao redor, silêncio e calma
Але жа навокал цішыня ды спакой
Eu espero onde o sangue se torna um rio
Я чакаю, дзе кроў апынулася ракой

O outono já queima sobre os telhados
Ужо палюе над стрэхамі восень
Pela última gota de calor
За апошняй кропляй цяпла
Alguém traz uma folha para você
Нехта ліст да цябе прыносіць
Como uma flecha que atinge o coração
Быццам у сэрца трапляе страла

O sol se escondeu entre as nuvens
Заглынулася хмарамі сонца
Nós ficamos como ossos no campo
Мы засталіся косткамі ў полі.
Teu protetor não retorna
Не вяртаецца твой абаронца
Aquele que procurava sua liberdade com uma arma
Той што зброяй шукаў сваю волю