Had je soms gedachten?
Had je soms gedacht
O meisjes, o meisjes
Had je soms gedacht
Dat dat altijd maar
Altijd maar zo blijft
Die heerlijke tijd
Die tijd van de jeugd?
Want verliefd zijn en mooi
Dat kan je maar kort
O meisjes, o meisjes
Dat duurt maar zo kort
Denk je soms, mijn schatjes
Denk je soms, ohoh
Dat je perzikhuidje
Je slanke figuurtje
En je lichte stem
En je stevige borsten als appels
Je handjes, je lichte loop
Had je soms gedacht dat dat altijd maar
Altijd maar zo blijft?
Dat zou je wel willen
Meisjes, meisjes
Dat zou je wel willen
De mooie dagen gaan
Van feesten en beminnen
De herfst zal gauw beginnen
Al breekt de lente nu aan
Want jullie, mijn meisjes
Zijn jullie straks oud
Dan blijft het voorgoed koud
Straks tracht je met corsetten
De klok nog terug te zetten
De rollen en de kwabben
De onderkinnen, vijf
Je uitgezakte lijf
Zolang je nog jong ben
Pluk rozen, pluk rozen
Geniet van het leven
Geniet van de liefde
Met lachen en lokken
Verstrikken en jokken
Zoek nu het geluk, zoek nu het geluk
La la la la.
Wanneer je nu preuts bent
Is 't later te laat
O meisjes, o meisjes
Dan is het te laat, te laat
Você Já Pensou?
Você já pensou
Oh meninas, oh meninas
Você já pensou
Que isso sempre vai
Sempre vai ser assim
Esse tempo maravilhoso
Esse tempo da juventude?
Porque estar apaixonado e bonito
É algo que dura pouco
Oh meninas, oh meninas
Isso dura tão pouco
Você pensa às vezes, minhas queridas
Você pensa às vezes, ohoh
Que sua pele de pêssego
Seu corpo esguio
E sua voz suave
E seus seios firmes como maçãs
Suas mãozinhas, seu andar leve
Você já pensou que isso sempre vai
Sempre vai ser assim?
Você gostaria que fosse
Meninas, meninas
Você gostaria que fosse
Os dias bonitos vão
De festas e amores
O outono logo vai chegar
Embora a primavera esteja começando agora
Porque vocês, minhas meninas
Quando ficarem velhas
Vai ficar frio para sempre
Logo você tenta com espartilhos
Voltar o tempo atrás
As gordurinhas e as dobrinhas
O queixo duplo, cinco
Seu corpo caído
Enquanto você ainda é jovem
Colha rosas, colha rosas
Aproveite a vida
Aproveite o amor
Com risadas e seduções
Enrolando e enganando
Busque agora a felicidade, busque agora a felicidade
La la la la.
Quando você é tímida agora
Depois pode ser tarde
Oh meninas, oh meninas
Então será tarde, tarde.
Composição: Kosma / Lennaert Nijgh / R.Queneau / Vertaling