Alabama

Alabama

Alabama

Sexta à noite, cabelo frisado, de costas para o espelhoVendredi soir, cheveux crêpés dos au miroir
Os rapazes riem e coram quando vêm me verLes gars ricanent et rougissent quand ils viennent me voir
Eu, entediada com esses dois jovens sem poesiaMoi je m’ennuie de ces deux jeunes sans poésie
Vou me perder quando um belo rapaz sorrir para mimJe vais perdre pied quand un beau garçon me sourit

AlabamaAlabama
Junte-se a mimRejoins-y moi
Vamos olhar as estrelasRegardons les étoiles
Gritar para todosCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Apena você e euJuste toi et moi
Dançar à noiteDanser le soir
Beijar no escuroS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala

Não tenho escolha, tomo coragem e vou vê-loJe n’ai pas le choix, je prend mon courage et vais le voir
Os olhos dele refletem e enchem meu coração de alegriaSes yeux reflètent et remplissent mon cœur de joie
Eu entendi, desta vez é ele que me agarraMoi j’ai compris, cette fois c’est lui qui me saisit
Vou me perder quando finalmente os lábios dele me escolheremJe vais perdre pied quand enfin ses lèvres me choisissent

AlabamaAlabama
Junte-se a mimRejoins-y moi
Vamos olhar as estrelasRegardons les étoiles
Gritar para todosCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Apena você e euJuste toi et moi
Dançar à noiteDanser le soir
Beijar no escuroS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala

Passou da meia-noiteMinuit passé
Não sei o nome deleJ’ai pas son nom
Tenho que voltarJe dois rentrer
Este rapaz me fez perderCe gars m’a fait perdre
A razãoLa raison

Será que ele me esqueceuM’a t’il oublié
No turbilhãoDans l’tourbillon
Desta noiteDe cette soirée
Este rapaz me fez perderCe gars m’a fait perdre
A razãoLa raison

DesesperadaDésespérée
Em ebuliçãoEn ébullition
Eu estraguei tudoJ’ai tout foiré
Este rapaz me fez perderCe gars m’a fait perdre
A razãoLa raison

Um pouco bêbadaUn peu saoulée
Tiro meus saltosJ’retire mes talons
InesperadoInespéré
Quando o jovemQuand le jeune homme
Faz a sua apariçãoFait son apparition

AlabamaAlabama
Junte-se a mimRejoins-y moi
Vamos olhar as estrelasRegardons les étoiles
Gritar para todosCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Apena você e euJuste toi et moi
Dançar à noiteDanser le soir
Beijar no escuroS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala