Verão com Você

Été avec toi

As paisagens passamLes paysages défilent
Nossos olhos gravam vídeosNos yeux prennent des vidéos
As memórias se acumulamLes souvenirs s'empilent
E se juntam nas anotaçõesEt s'additionnent dans les mémos
Vivemos desde o verãoOn vit dès l'été
E refazíamos o mundo como uns idiotasEt refaisait le monde comme des idiots
O limite é o céu, amontoados em um OuigoLa limite c'est le ciel, entassés dans un Ouigo
E sem saber, escrevíamos, um pedaço da históriaEt sans savoir, on écrivait, un bout d'histoire
Agora eu sonho com issoMaintenant j'en rêve

O verão com vocêL'été avec toi
Você se lembra?Est-ce que tu t'en souviens?
A felicidade na ponta dos dedosLe bonheur du bout des doigts
A gente não ligava pra amanhãOn se fichait de demain
A noite caía, exceto em nossos corposLa nuit tombait sauf dans nos corps
Seus olhos na frente dos meusTes yeux en face dеs miens
A magia ainda ressoaLa magie résonne еncore
Desse verão tudo me voltaDe cet été tout me revient

Você e eu mais os outrosToi et moi plus les autres
Maiô e barcosMaillot de bain et bateaux
Zero traidores entre os apóstolosZéro traîtres dans les apôtres
A pele queimando na água quenteLa peau qui brûlait sous l'eau chaude
Eu me lembro de todos os detalhesJ'me souviens de tout les détails
Das memórias, da minha cidadeDes souvenirs, d'ma campagne
Nada nos separavaY'avait rien qui nous séparait
Eu penso em tudo issoJ'repense à tout ça

Céu amareloCiel jaune
TempestuosoOrageux
Uma chuva torrencialUne pluie torrentielle
Bar dançante em NantesBar dansant dans Nantes
Os segredos e risadas se entrelaçamLes secrets et rires s'emmêlent
Aminata e os meninosAminata et les garçons
Dez mil passos sem perceberDix mille pas sans s'en rendre compte
O gosto da puff de maracujáLe goût d'la puff fruit de la passion
As conversas no balcãoLes débriefings sur le balcon

O verão com vocêL'été avec toi
Você se lembra?Est-ce que tu t'en souviens?
A felicidade na ponta dos dedosLe bonheur du bout des doigts
A gente não ligava pra amanhãOn se fichait de demain
A noite caía, exceto em nossos corposLa nuit tombait sauf dans nos corps
Seus olhos na frente dos meusTes yeux en face des miens
A magia ainda ressoaLa magie résonne encore
Desse verão tudo me voltaDe cet été tout me revient

O verão com vocêL'été avec toi
Você se lembra?Est-ce que tu t'en souviens?
A felicidade na ponta dos dedosLe bonheur du bout des doigts
A gente não ligava pra amanhãOn se fichait de demain
O verão com vocêL'été avec toi
Você se lembra?Est-ce que tu t'en souviens?
A felicidade na ponta dos dedosLe bonheur du bout des doigts
A gente não ligava pra amanhãOn se fichait de demain