Rêve

Sonhar

Rêve

Você constantemente me ouve dizer que estou sonhando como nos filmesTu m’écoutes sans cesse dire que j’rêve comme dans les films
Quanto mais eu te vejo, você me prejudica, você é o objeto dos meus desejosPlus j’te vois tu m’abîmes t’es l’objet de mes désirs
Nós vamos pegar a mão um do outroOn se prendra la main
Olhos olhando para o escuroLes yeux rivés dans le noir
Nós vamos andar muito, muito longeOn marchera très très loin
Então eu vou chorar à noitePuis j’irai pleurer le soir
Não quero mais felicidadeJe ne veux plus le bonheur
Eu só quero sua angústiaJe ne veux que ta détresse
Se para você não é a horaSi pour toi ce n’est pas l’heure
Vou esperar você me machucarJ’attendrai que tu me blesses
Eu vou te dar meu coraçãoJe te donnerai mon coeur
Quem só vai ficar bêbadoQui ne sera qu’ivresse
Você vai trazer medoT’y feras entrer la peur
Um olhar e eu desapareçoUn regard et je m’efface

Um olhar e euUn regard et je

SonharRêve
De nósDe nous
Abraçar você para sempreT’enlacer pour toujours
Estou assustadoJ’ai peur
Não está claroC’est flou
Ficar entediado por amorTe lasser pour l’amour

Eu continuo ouvindo você dizerJe t’écoute sans cesse dire
Que eu gosto de ser a vítimaQue j’aime faire la victime
Quanto mais eu te vejo, você me danificaPlus j’te vois tu m’abîmes
Eu sou o objeto de seus suspirosJsuis l’objet de tes soupirs
Vou pegar sua mãoJe te prendrai la main
Meus olhos cravados na esperançaMes yeux rivés dans l’espoir
Vou deixar tudo para amanhãRemettrai tout au lendemain
O medo de dizer adeusLa peur de te dire au revoir
Cansado de enxugar minhas lágrimasMarre d’essuyer mes pleurs
Eu, como no cinemaMoi, comme au cinéma
Eu sonho com um doce amorJe rêve d’amour en douceur
Termine feliz em seus braçosFinir heureuse dans tes bras
Eu te dei meu coraçãoJe t’ai donné mon coeur
Obrigado pela dedicaçãoMerci pour la dédicace
Você trouxe o medoT’y as fait entrer la peur
Um olhar e eu desapareçoUn regard et je m’efface

Um olhar e euUn regard et je

SonharRêve
De nósDe nous
Abraçar você para sempreT’enlacer pour toujours
Estou assustadoJ’ai peur
Não está claroC’est flou
Ficar entediado por amorTe lasser pour l’amour