395px

Saudade da Mãe

Adelina Ismajli

Kangen ma kan vra

O moj nano kujt sherr si kem ba
krushqit tan' oguri dojn ki ba
sa shumë shekuj nana kemi kja
edhe kangën nano ma kan'vra .

Ku osht' nano kang' e Dardanis
pa to dasma nuk guxon mu nis
se shumë shekuj nano kemi kja
edhe kangën gati ma kan'vra.

Shihe nano krushqit kah po vijn
po k'ta krushq o, nuk jan krushq't e mi
kang të huj kokan tuj k'nu
me k'ta krushq un, nuse sdu me shku.

Nisja dhandër kangën tan me knu
me flet dushku dasmën me fillu
kthe ket krushk e mos e le me zbrit
dasma bahet veq kur knohet shqip.

Saudade da Mãe

Oh mãe, não me lembre de briga,
Os noivos querem que eu me arrume.
Há tantos séculos que a mãe chora,
E a canção, mãe, já me matou.

Onde está, mãe, a canção da Dardânia?
Sem ela, o casamento não pode começar.
Há muitos séculos que a mãe chora,
E a canção, quase me matou.

Olha, mãe, os noivos estão chegando,
Mas esses noivos não são os meus.
Cantores estranhos estão cantando,
Com esses noivos, eu não quero ir.

Começa, genro, a cantar a sua canção,
Para que a festa possa começar.
Leve esse noivo e não o deixe descer,
O casamento só acontece quando se canta em albanês.

Composição: