Warning Call
If we received a warning call,
Would we change at all?
Close your eyes and make believe
And tell me what you see.
Will we rise
From our sleep
Like a bolt from the blue?
Will we realise?
If they found a tube in outer space
And no-one knew who put it there.
If they looked inside and
Found out they'd lived lonely lives,
Followed by a lonesome death
They sent it hoping we would learn
They blew it here with their final breath.
They made a list of their mistakes-
It looked a lot like ours.
If it happened, do you think we'd learn?
Do you think we'd learn?
Will we rise
From our sleep
Like a bolt from the blue?
Will we realise?
If they knew how to talk through space,
And we received a warning call
Do you think we'd learn?
Would it be in vain?
Do you think we'd learn?
Let's not end our days
Like they did on earth.
Chamada de Alerta
Se recebêssemos uma chamada de alerta,
Será que mudaríamos algo?
Feche os olhos e faça de conta
E me diga o que você vê.
Será que vamos nos levantar
Do nosso sono
Como um raio do azul?
Será que vamos perceber?
Se eles encontrassem um tubo no espaço
E ninguém soubesse quem o colocou lá.
Se olhassem dentro e
Descobrissem que viveram vidas solitárias,
Seguidas por uma morte solitária
Eles enviaram isso esperando que aprendêssemos
Eles explodiram aqui com seu último suspiro.
Fizeram uma lista de seus erros-
Parecia muito com a nossa.
Se isso acontecesse, você acha que aprenderíamos?
Você acha que aprenderíamos?
Será que vamos nos levantar
Do nosso sono
Como um raio do azul?
Será que vamos perceber?
Se eles soubessem como falar através do espaço,
E recebêssemos uma chamada de alerta
Você acha que aprenderíamos?
Seria em vão?
Você acha que aprenderíamos?
Não vamos acabar nossos dias
Como eles fizeram na Terra.