An Era Of Treachery

Uma Era de Traição

An Era Of Treachery

ESTE SERÁ O SEU FIM!
THIS WILL BE THE END OF YOU!
(Senhoras e senhores, amigos e inimigos,
(Ladies and gentlemen, friends and foe's,
Esta canção vai para todos os desistentes de merda lá fora)
This song goes out to all you fucking quitters out there)

Como você se atreve a olhar para o chão quando você
How dare you stare at the ground when you
Nem sequer sabe a direção para ir?
Don't even know which direction to go?
Você está realmente ansioso para jogar a vida fora,
Are you really that anxious to drift life away,
E apenas desistir de si mesmo?
And just give up on yourself?

É melhor você dançar ao ritmo da vida.
You better dance to the beat of living.
Comece a tomar o controle e cuidar de si mesmo.
Start taking control and take care of yourself.
Pedir ajuda se você estiver caindo,
Reach out for help if you're falling,
Estamos nisso juntos.
We're in this together.
Você está nesta sozinho.
You're in this alone.

Não seja orgulhoso o suficiente para pedir ajuda
Don't be proud enough to reach out for help.

Ela está pegando fogo, mas suas brasas queima suas pontes.
She's on fire but her embers burn her bridges.
E ela sabe que não pode andar na agua.
And she knows that she can't walk on water.
No entanto, ela tenta.
Yet she tries.
Pois é pior do que pedir a seus amigos para ajudar.
For what is worse than to ask your friends for help.
E assim ela desce até o fundo do mar.
And so she sinks to the bottom of the sea.

Queime os olhos do rosto do traidor.
Burn out the eyes of the traitors face.
Eles disseram a sua linha final.
They have told their final line.
Eles disseram a sua linha final.
They have told their final line.

Mais uma vez, vamos derrubar nossos punhos de merda.
One more time we'll throw down our fucking fists.
Em quem ficar contra nós.
To anyone who stand against us.
Em qualquer um que discordar.
To anyone who disagree.

Pare de perseguir sua sombra. Você está nesta sozinho.
Stop chasing your shadow. You're in this alone.
Você precisa lutar até que seu coração pare de bater.
You need to fight until your heart stops beating.
Não pense por um segundo que você será salvo.
Don't think for a second that you will be saved.
Mãos para baixo. É o fim.
Hands down. It's over.

Este é o fim de tudo.
This is the end of everything.
E com certeza vou levar você com ele.
And sure as hell i'm taking you with it.
Eu preferia morrer com sangue em minhas mãos,
I rather die with blood on my hands,
Se a minha consciência está limpa e meu coração foi batendo puro.
If my conscious is clean and my heart's been beating pure.

Pois o que é viver se você ja está morto?
For what is living if you've already dead?

Ela está pegando fogo, mas suas brasas queima suas pontes.
She's on fire but her embers burn her bridges.
E ela sabe que não pode andar na agua.
And she knows that she can't walk on water.
No entanto, ela tenta.
Yet she tries.
Pois é pior do que pedir a seus amigos para ajudar.
For what is worse than to ask your friends for help.
E assim ela desce até o fundo do mar.
And so she sinks to the bottom of the sea.

Estamos nadando e afundando,
We're swimming and sinking,
Nós estamos correndo e caindo,
We're running and falling,
Estamos respirando, não vivendo,
We're breathing, not living,
Estamos desabando!
We're crashing down!

Nós mantemos as respostas em nossos corações
We hold the answers in our hearts
Como se ja tivessemos cantado antes.
As we been singing times before.
Nós passamos todo o fôlego para defender nosso lugar
We spend every breath to stand our ground
Mas qual é o ponto em que estamos afundando?
But what's the point when we're sinking?