Terms Of Living
The bourgeois conception of democracy
Is limited to the political life
Party politics, parliamentary or not
The representatives will act beyond their voter's thoughts
And the deciding opposition under capitalism
Is between the class who owns, and those who create
But the government embraces the business élite
They've made a sworn pact concerning you and me
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR TERMS OF LIVING
IS DICTATED BY THEIR HANDS
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR HOPES AND DREAMS
MUST ALWAYS GO DOWN THE DRAIN
We've gotta render the work its right value
As a source to human dignity
The goods and the methods of production
Must be adapted to human needs and circulation of nature
I WILL NEVER UNDERSTAND…
Termos de Vida
A concepção burguesa de democracia
É limitada à vida política
Política de partidos, parlamentar ou não
Os representantes agem além do que seus eleitores pensam
E a oposição decisiva sob o capitalismo
É entre a classe que possui e aqueles que criam
Mas o governo abraça a elite empresarial
Eles fizeram um pacto jurado sobre você e eu
NUNCA VOU ENTENDER
POR QUE NOSSOS TERMOS DE VIDA
SÃO DITADOS POR SUAS MÃOS
NUNCA VOU ENTENDER
POR QUE NOSSAS ESPERANÇAS E SONHOS
DEVEM SEMPRE IR RALO ABAIXO
Temos que dar ao trabalho seu valor justo
Como uma fonte de dignidade humana
Os bens e os métodos de produção
Devem ser adaptados às necessidades humanas e à circulação da natureza
NUNCA VOU ENTENDER…