Kako Gre èas
Kako gre èas, ljudje, kako gre èas.
Spreminja mi srce, spreminja mi obraz.
Vse kar nekdaj sem imel in kar imam,
bo izginilo, kot da je bilo zaman.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
S tresoèo roko gladiš si lase,
in v ogledalu pogled ti v starko zre.
Še vèeraj k fantu si se stisnila,
nežno šepetala: Ljubezen za oba.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Tako si star, izmozgan, komaj greš,
koliko še, se sprašuješ, ne veš.
Vèasih mislil si: Le kaj bo,
zdaj samo spomini ti še ostajajo.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
In sonce zjutraj zbudilo bo svet,
kot že tolikokrat, spet in spet.
A za nova življenja, druge ljudi,
nas ne bo, kot da nikdar nismo bili.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas, ljudje, kako gre èas.
Spreminja mi srce, spreminja mi obraz.
Vse kar nekdaj sem imel in kar imam,
bo izginilo, kot da je bilo zaman.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Como o Tempo Passa
Como o tempo passa, gente, como o tempo passa.
Muda meu coração, muda meu rosto.
Tudo que um dia eu tive e o que eu tenho,
vai desaparecer, como se nunca tivesse existido.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Com a mão trêmula, você alisa o cabelo,
e no espelho, seu olhar se encontra com o de uma velha.
Ontem você se aconchegou com o garoto,
falando baixinho: Amor para nós dois.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Você está tão velho, desgastado, mal consegue andar,
quanto mais tempo, você se pergunta, não sabe.
Às vezes você pensava: O que será que vem,
hoje só memórias ainda restam.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
E o sol pela manhã vai acordar o mundo,
como tantas vezes, de novo e de novo.
Mas para novas vidas, outras pessoas,
nós não estaremos, como se nunca tivéssemos existido.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa, gente, como o tempo passa.
Muda meu coração, muda meu rosto.
Tudo que um dia eu tive e o que eu tenho,
vai desaparecer, como se nunca tivesse existido.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.
Como o tempo passa.