Le Pet Minut
Pon'deljek je en grozen dan,
z njim zaène se teden dni garanja.
Takrat, ko sem najbolj zaspan,
dolžnost v službo me priganja.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Ko zjutraj ura zazvoni,
jaz glavo pod odejo skrivam.
Ko vsa družina mi teži,
stokam in jih stran odrivam.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Že od nekdaj spremlja me
vsako jutro to trpljenje.
In jaz sprašujem se: "Ljudje,
je sploh vredno ž'vet takšno življenje?"
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Èe penzijo sploh doživiš,
ne misli, da spal boš bajno.
Takrat z navade se zbudiš
in ponavljaš staro lajno:
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Ko zadnjiè v postli bom ležal
in smrt me tresla bo za ramo,
"Sam mal poèakaj," bom dejal.
"Le pet minut pa grem v jamo."
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Cinco Minutos
Segunda-feira é um dia pesado,
com ele começa uma semana de ralação.
Na hora que estou mais cansado,
a obrigação me puxa pra ação.
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Quando de manhã o despertador toca,
meu rosto eu escondo no cobertor.
Quando a família toda me enche,
eu resmungo e empurro com dor.
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Desde sempre isso me acompanha
cada manhã, esse sofrimento.
E eu me pergunto: "Pessoas,
é mesmo que vale a pena viver assim?"
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Se você chegar a se aposentar,
não pense que vai dormir tranquilo.
Na rotina você vai acordar
e repetir o mesmo estilo:
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Quando finalmente eu estiver deitado
e a morte me der um tapinha no ombro,
"Só um pouquinho, espera aí," eu vou falar.
"Só cinco minutos e eu vou pro fundo."
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.
Eu tô cansado, só queria dormir.
Só cinco minutos e eu vou me levantar.