Meni Se Mudi
Danes nabavu sem flaškon,
ja mama, danes se napil ga bom.
Naj vsak vidi, naj vsak spozna,
da konèno tudi jaz odrasel sem v moža!
Saj, meni se mudi, meni se mudi,
meni se mudi, mudi, mudi živet!
Tak je paè svet, ko dopolniš 16 let,
treba je zaèet!
Sem celo šteko cigaret dobil,
ja mama, danes, danes bom kadil!
Ker pa sem frajer, prav rad priznam,
da pri sebi tudi nekaj trave imam!
Saj, meni se mudi, meni se mudi,
meni se mudi, mudi, mudi živet!
Tak je paè svet, ko dopolniš 16 let,
treba je zaèet!
Sem prostitutko naroèil k nam na dom,
ja, mama, danes, danes pa kar bom!
Doslej sem le sanjarjenja imel,
danes pa vse to, vse to bom z njo poèel!
Saj, meni se mudi, meni se mudi,
meni se mudi, mudi, mudi živet!
Tak je paè svet, ko dopolniš 16 let,
treba je zaèet!
Saj, meni se mudi, meni se mudi,
meni se mudi, mudi, mudi živet!
Tak je paè svet, ko dopolniš 16 let,
treba je zaèet!
Sem le eno cigareto pokadil,
in dva deci vina prav poèasi spil,
travo zabrisal sem v smeti,
stari frajli pa sem djal:
doma me ni, zate ne!
Saj treba je, vem, da treba je,
vem, da treba pamet, pamet v glavi je imet!
Lep je ta svet, jaz imam 16 let,
še dolgo hoèem živet!
Saj treba je, vem, da treba je,
vem, da treba pamet, pamet v glavi je imet!
Lep je ta svet, jaz imam 16 let,
še dolgo hoèem živet!
Lep je ta svet, jaz imam 16 let,
še dolgo hoèem živet!
Estou Apressado
Hoje eu consegui uma garrafa,
je, mãe, hoje eu vou me embriagar.
Que todos vejam, que todos saibam,
que finalmente eu também me tornei um homem!
É que eu estou apressado, eu estou apressado,
eu estou apressado, apressado, apressado pra viver!
Assim é o mundo, quando você faz 16 anos,
é hora de começar!
Eu até ganhei um maço de cigarro,
je, mãe, hoje, hoje eu vou fumar!
Porque eu sou o cara, admito com prazer,
que também tenho um pouco de maconha comigo!
É que eu estou apressado, eu estou apressado,
eu estou apressado, apressado, apressado pra viver!
Assim é o mundo, quando você faz 16 anos,
é hora de começar!
Eu chamei uma prostituta pra vir aqui em casa,
je, mãe, hoje, hoje eu vou fazer!
Até agora só tive devaneios,
hoje eu vou fazer tudo isso com ela!
É que eu estou apressado, eu estou apressado,
eu estou apressado, apressado, apressado pra viver!
Assim é o mundo, quando você faz 16 anos,
é hora de começar!
É que eu estou apressado, eu estou apressado,
eu estou apressado, apressado, apressado pra viver!
Assim é o mundo, quando você faz 16 anos,
é hora de começar!
Eu só fumei um cigarro,
e bebi dois decilitros de vinho bem devagar,
a maconha eu joguei no lixo,
e pros caras eu disse:
"não tô em casa, pra você não!"
É que precisa, eu sei que precisa,
eu sei que precisa ter juízo, juízo na cabeça!
Esse mundo é bonito, eu tenho 16 anos,
quero viver por muito tempo ainda!
É que precisa, eu sei que precisa,
eu sei que precisa ter juízo, juízo na cabeça!
Esse mundo é bonito, eu tenho 16 anos,
quero viver por muito tempo ainda!
Esse mundo é bonito, eu tenho 16 anos,
quero viver por muito tempo ainda!