Mi Smo Pa špilali
To bil je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe in jaz.
Imel sem eno plunko,
trdo dvanajst-strunko,
Joe, pa je moj cimer bil.
Tud on je mel kitaro,
èe se je le dalo
še Zvone k nama je zavil.
Pol smo pa špilali,
drug drugega kopirali.
Skupaj smo trenirali
kako se prime bare,
pa f mol, pa cis, pa E7.
E, to bil je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe in jaz.
Smo lahko po cele ure
obraèali tri dure,
se navelièu ni noben.
Pa tud noben se ni sekiru,
ko strune je prebiru,
èe bil je malo razglašen.
Mi smo kar špilali,
izmenièno solirali,
obenem pa trenirali
kako se igra: Hey Jude
in Yesterday in Yellow submarine.
E, to bil je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe in jaz.
So nas punce rade mele,
so veèkrat prletele,
na lepše nas priganjale.
Dolgo so èakale,
so vedno bolj nergale,
nazadnje pa po svoje nekam šle.
Mi smo pa kar špilali,
na punce nismo se ozirali.
Raje smo trenirali
kako se igra: Hotel California
in Hause of the rising sun.
E, to bil je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe in jaz.
So trzalce frèale,
strune so brenèale,
a smo nabijali še bolj.
To bil je èas mladosti,
najstniške norosti,
živeli smo za rock'n'roll.
Oh, kako smo špilali,
totalno smo uživali.
Do nezavesti smo trenirali
kako se igra: Smoke on the water
in I can't get no satisfaction.
E, to bil je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe in jaz.
Leta so minila
in nas odtujila,
zdaj živimo vsak drugje.
Joe odlièno fura,
mu gre arhitektura,
Zvone je montažer na RTV.
A vèasih smo pa špilali,
po cele dneve smo žurirali.
Pa tudi moje smo trenirali:
Gremo na Povšetovo in Ljubim jo
in Lepo Jano in Grobarja.
E, to bil je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe in jaz.
E, to bil je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe in jaz.
Že daleè je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe in jaz.
To bil res krasen je èas,
ko smo kitare igrali:
Zvone - Zvone Judež
Joe - Matjaž Pangerc
in jaz - Adi Smolar
Nós Estávamos Tocando
Era uma época,
quando tocávamos violão:
Zvone, Joe e eu.
Eu tinha uma palheta,
uma guitarra de doze cordas,
Joe era meu colega de quarto.
Ele também tinha guitarra,
se dava pra tocar
até o Zvone se juntou a nós.
Então nós tocávamos,
um copiava o outro.
Juntos ensaiávamos
como tocar: a parte do refrão,
e Fá menor, e Dó sustenido, e E7.
É, era uma época,
quando tocávamos violão:
Zvone, Joe e eu.
Podíamos passar horas
tocando três acordes,
ninguém se cansava.
E ninguém se preocupava,
quando ele dedilhava as cordas,
se estava um pouco desafinado.
Nós só tocávamos,
alternando solos,
e ao mesmo tempo ensaiávamos
como tocar: Hey Jude
e Yesterday e Yellow Submarine.
É, era uma época,
quando tocávamos violão:
Zvone, Joe e eu.
As garotas gostavam da gente,
várias vezes apareciam,
nos incentivando a tocar.
Esperaram tanto tempo,
começaram a reclamar,
mas no final foram embora.
Nós só tocávamos,
não ligávamos pras garotas.
Preferíamos ensaiar
como tocar: Hotel California
e House of the Rising Sun.
É, era uma época,
quando tocávamos violão:
Zvone, Joe e eu.
As palhetas voavam,
as cordas vibravam,
e nós tocávamos ainda mais.
Era a época da juventude,
das loucuras adolescentes,
vivíamos para o rock'n'roll.
Oh, como nós tocávamos,
estávamos totalmente nos divertindo.
Ensaiávamos até a exaustão
como tocar: Smoke on the Water
e I Can't Get No Satisfaction.
É, era uma época,
quando tocávamos violão:
Zvone, Joe e eu.
Os anos passaram
e nos afastaram,
hoje vivemos em lugares diferentes.
Joe está se saindo bem,
na arquitetura ele brilha,
Zvone é montador na RTV.
Mas às vezes nós tocávamos,
passávamos o dia inteiro festejando.
E também ensaiávamos:
Vamos pra Povšetova e Eu a Amo
e Bela Jana e O Coveiro.
É, era uma época,
quando tocávamos violão:
Zvone, Joe e eu.
É, era uma época,
quando tocávamos violão:
Zvone, Joe e eu.
Já faz tempo
que tocávamos violão:
Zvone, Joe e eu.
Foi realmente um tempo maravilhoso,
quando tocávamos violão:
Zvone - Zvone Judež
Joe - Matjaž Pangerc
e eu - Adi Smolar.