Po Službi
Po službi rad grem na pir,
da imam vsaj malo mir
pred šefom in pred tabo, draga.
Eni obsojajo me, drugi strinjajo se,
a glavno je: to mi pomaga,
da zase èasa mal mam, da eno uro sem sam
in da mi nihèe ne teži,
da naredim rezime,
mislim, na kar se ne sme,
in da vsaj malo se sprostim.
Potem pa znova
vrnem se na stara pota,
brez žganja, piva al merlota,
brez grešnih misli in želja.
Potem pa znova
sem Slovenc poštenga kova,
ki živi le za družino
in v službi vse od sebe da!
Po službi rad grem na pir,
da imam vsaj malo mir
pred šefom in pred tabo, draga.
Eni obsojajo me, drugi strinjajo se,
a glavno je: to mi pomaga,
da sem lahko sam svoj,
ne njen, njegov ne tvoj,
da brez skrbi lahko molèim,
spomine stare budim, v mislih nov svet gradim
in ubežim vsakdanjosti.
Potem pa znova
vrnem se na stara pota,
Brez žganja, piva ali merlota,
brez grešnih misli in želja.
Potem pa znova
sem Slovenc poštenga kova,
ki živi le za družino
in v službi vse od sebe da!
Potem pa znova
vrnem se na stara pota,
brez žganja, piva al merlota,
brez grešnih misli in želja.
Potem pa znova
sem Slovenc poštenga kova,
ki živi le za družino
in v službi vse od sebe da!
Depois do Trabalho
Depois do trabalho, gosto de ir tomar uma cerveja,
para ter pelo menos um pouco de paz
antes do chefe e de você, querida.
Uns me criticam, outros concordam,
mas o principal é: isso me ajuda,
para ter um tempo só meu, para ficar uma hora sozinho
sem que ninguém me incomode,
para fazer um resumo,
pensar no que não se deve,
e relaxar um pouco.
Depois, de novo
volto aos velhos caminhos,
só sem cachaça, cerveja ou merlot,
só sem pensamentos e desejos pecaminosos.
Depois, de novo
sou um esloveno de boa índole,
que vive só pela família
e dá tudo de si no trabalho!
Depois do trabalho, gosto de ir tomar uma cerveja,
para ter pelo menos um pouco de paz
antes do chefe e de você, querida.
Uns me criticam, outros concordam,
mas o principal é: isso me ajuda,
para ser meu próprio dono,
não dela, dele ou seu,
para poder rezar sem preocupações,
reviver velhas memórias, construir um novo mundo na mente
e escapar da rotina.
Depois, de novo
volto aos velhos caminhos,
só sem cachaça, cerveja ou merlot,
só sem pensamentos e desejos pecaminosos.
Depois, de novo
sou um esloveno de boa índole,
que vive só pela família
e dá tudo de si no trabalho!
Depois, de novo
volto aos velhos caminhos,
só sem cachaça, cerveja ou merlot,
só sem pensamentos e desejos pecaminosos.
Depois, de novo
sou um esloveno de boa índole,
que vive só pela família
e dá tudo de si no trabalho!