Polde In Poldeta
Je Polde navaden, bolj majhen možak
a toliko veèji njegov je curak.
Èe vidiš na nudl ga plaži, se ti zdi,
da pravzaprav Polde s curaka visi.
Èe vidiš na nudl ga plaži, se ti zdi,
da pravzaprav Polde s curaka visi.
Je Poldeta prijazna, okrogla gospa,
kosmata do brade in z breznom brez dna.
Kdor vidi jo nago, prav vsak se zgrozi:
glej fuflo, ki ma noge in modre oèi.
Kdor vidi jo nago, prav vsak se zgrozi:
glej fuflo, ki ma noge in modre oèi.
Prevzelo Poldeto nekoè je gorje,
si brisala z dlaèicami je solze.
Kar ugleda junaka, ki hodil je sam.
To bil naš je Polde s curakom na ram.
Kar ugleda junaka, ki hodil je sam.
To bil naš je Polde s curakom na ram.
Potoži se ona, potoži se on.
Sta šla potolažit se k njemu na dom.
Je kmalu povedalo škripanje dil:
za prav vsako metlo najde se štil!
Polde em Poldeta
Eu sou o Polde, um cara bem pequeno
mas o que importa é que ele é bem grandão.
Se você vê ele na praia, pode achar
que na verdade o Polde tá de boa com o mar.
Se você vê ele na praia, pode achar
que na verdade o Polde tá de boa com o mar.
A Poldeta é uma senhora bem simpática,
cheia de pelos e com uma barriga enorme.
Quem a vê pelada, fica de cara:
olha a doida que tem pernas e olhos azuis.
Quem a vê pelada, fica de cara:
olha a doida que tem pernas e olhos azuis.
Um dia a Poldeta ficou bem triste,
secar as lágrimas com os pelos que tem.
Quando vê o herói que andava sozinho,
esse era nosso Polde com o curaka no ombro.
Quando vê o herói que andava sozinho,
esse era nosso Polde com o curaka no ombro.
Ela se queixa, ele também se queixa.
Foram se consolar na casa dele.
Logo se ouviu o rangido da madeira:
para cada vassoura, sempre tem uma maneira!