Teko Je Priznat
Me prime, da bi jokal, grem v oštarijo,
S prijatli se sreèam, smejim se in pijem,
Žalostne misli v štose zavijem
In potlej sem videt zmer dobre volje,
Vsi pravjo: "glej no tega! tko živet je najbolje."
A mene od znotraj peèe in kolje,
Peèe in kolje ta beda, ta beda.
Mene od znotraj peèe in kolje,
Ta beda, ta beda - od šnopsa, seveda.
Težko je priznat.
Težko je priznat.
Me prime, dab obupal pa grem na tekmo,
S prijatli se sreèam, navijam in pijem,
Žalostne misli v parole zavijem
In potlej sem videt zmer dobre volje,
Vsi pravjo: "glej no tega! tko živet je najbolje."
A mene od znotraj peèe in kolje,
Peèe in kolje ta beda, ta beda.
Mene od znotraj peèe in kolje,
Ta beda, ta beda - od tekme, seveda.
Težko je priznat.
Težko je priznat.
Me prime, da bi jokal pa grem na zabavo,
S prijatli se sreèam, plešem in pijem,
Žalostne misli v ritme zavijem
In potlej sem videt zmer dobre volje,
Vsi pravjo: "glej no tega! tko živet je najbolje."
A mene od znotraj peèe in kolje,
Peèe in kolje ta beda, ta beda.
Mene od znotraj peèe in kolje,
Ta beda, ta beda - od muz'ke, seveda.
Težko je priznat.
Težko je priznat.
Ja mene od znotraj peèe in kolje,
Peèe in kolje ta beda, ta beda.
Mene od znotraj peèe in kolje,
Ta beda, ta beda - od življenja, seveda.
Težko je priznat.
Težko je priznat.
Težko je priznat.
Težko je priznat.
Difícil de Admitir
Me dá vontade de chorar, mas vou pra balada,
Com os amigos me encontro, rio e bebo,
Pensamentos tristes eu disfarço em piadas
E depois fico sempre de bom humor,
Todo mundo diz: "Olha só pra ele! Viver assim é o melhor."
Mas por dentro me queima e me fere,
Queima e fere essa tristeza, essa tristeza.
Por dentro me queima e me fere,
Essa tristeza, essa tristeza - por causa da cachaça, claro.
É difícil de admitir.
É difícil de admitir.
Me dá vontade de desistir, mas vou pra partida,
Com os amigos me encontro, torço e bebo,
Pensamentos tristes eu disfarço em gritos
E depois fico sempre de bom humor,
Todo mundo diz: "Olha só pra ele! Viver assim é o melhor."
Mas por dentro me queima e me fere,
Queima e fere essa tristeza, essa tristeza.
Por dentro me queima e me fere,
Essa tristeza, essa tristeza - por causa do jogo, claro.
É difícil de admitir.
É difícil de admitir.
Me dá vontade de chorar, mas vou pra festa,
Com os amigos me encontro, danço e bebo,
Pensamentos tristes eu disfarço em ritmos
E depois fico sempre de bom humor,
Todo mundo diz: "Olha só pra ele! Viver assim é o melhor."
Mas por dentro me queima e me fere,
Queima e fere essa tristeza, essa tristeza.
Por dentro me queima e me fere,
Essa tristeza, essa tristeza - por causa da música, claro.
É difícil de admitir.
É difícil de admitir.
Sim, por dentro me queima e me fere,
Queima e fere essa tristeza, essa tristeza.
Por dentro me queima e me fere,
Essa tristeza, essa tristeza - por causa da vida, claro.
É difícil de admitir.
É difícil de admitir.
É difícil de admitir.
É difícil de admitir.