Japan Airlies
皆様こんにちわ
minasama konnichiwa
本日はJapan Airlies 東京行きをご利用くださいまして
honjitsu wa Japan Airlies Tōkyō yuki wo go riyou kudasaimashite
誠にありがとうございます
makoto ni arigatou gozaimasu
機長をはじめ
kichou wo hajime
乗務員一同
joumuin ichidou
皆様のご搭乗を
minasama no gotoujou wo
心よりお迎え申し上げます
kokoro yori omukae moushiagemasu
これより先は皆様の安全のため
kore yori saki wa minasama no anzen no tame
シートベルトをお締めください
shiitobelt wo oshime kudasai
ケータイ電話のご使用は
keetai denwa no go shiyou wa
運航関係の機器に
unkou kankei no kiki ni
悪影響を及ぼす恐れがございますので
aku eikyou wo oyobosu osore ga gozaimasu node
必ず電源を切った状態でお仕舞いください
kanarazu dengen wo kitta joutai de o shimai kudasai
それでは十一時間の空の旅
sore de wa juuichijikan no sora no tabi
どうぞ
douzo
ごゆっくりと
goyukkuri to
お楽しみ下さい
otanoshimi kudasai
C'est une porte que je ferme
C'est une porte que je ferme
Un clic
Un clic
Une histoire à son terme
Une histoire à son terme
Déclic
Déclic
À son terme
À son terme
Plus léger, l'épiderme
Plus léger, l'épiderme
J'applique
J'applique
Ce passé qui m'enferme
Ce passé qui m'enferme
Exit
Exit
Qui m'enferme
Qui m'enferme
Je peux enfin vivre pour moi
Je peux enfin vivre pour moi
(Exister), exister où tu n'es pas
(Exister), exister où tu n'es pas
I'm a young boy
I'm a young boy
But not a young joy
But not a young joy
I'm a young boy
I'm a young boy
I'll help to choose your way
I'll help to choose your way
I'm a young boy
I'm a young boy
But not a young joy
But not a young joy
I'm a young boy
I'm a young boy
A young boy
A young boy
Il y a toujours un croiseur
Il y a toujours un croiseur
Qu'on quitte
Qu'on quitte
Et qui vous laisse le coeur
Et qui vous laisse le coeur
Quitte
Quitte
Vous laisse le coeur
Vous laisse le coeur
Sans rancune ni rancoeur
Sans rancune ni rancoeur
J'explique
J'explique
Tant qu'il y a un ailleurs
Tant qu'il y a un ailleurs
J'abdique
J'abdique
Un ailleurs
Un ailleurs
Je peux enfin vivre pour moi
Je peux enfin vivre pour moi
(Exister), exister où tu n'es pas
(Exister), exister où tu n'es pas
I'm a young boy
I'm a young boy
But not a young joy
But not a young joy
I'm a young boy
I'm a young boy
I'll help to choose your way
I'll help to choose your way
I'm a young boy
I'm a young boy
But not a young joy
But not a young joy
Choose your way
Choose your way
Your day
Your day
It's time to be on your way
It's time to be on your way
Too many times you make it closer
Too many times you make it closer
Time you make it closer
Time you make it closer
Fly along your way
Fly along your way
It's time to be on your way
It's time to be on your way
Too many times you make it closer
Too many times you make it closer
Time you make it closer
Time you make it closer
Fly along your way
Fly along your way
Not a young joy
Not a young joy
I'm the young boy
I'm the young boy
I'm the young boy
I'm the young boy
I'm the young boy
I'm the young boy
Not a young joy
Not a young joy
I'm the young boy
I'm the young boy
I'm the young boy
I'm the young boy
Young boy
Young boy
Young boy
Young boy
Japan Airways
Olá a todos, muito obrigado por voarem com a Japan Airlines para Tóquio hoje. O capitão e toda a tripulação lhes dão as boas-vindas a bordo. Para sua segurança, por favor, apertem os cintos de segurança a partir de agora. Certifiquem-se de desligar seus celulares, pois isso pode afetar negativamente o equipamento de voo. Aguardamos ansiosamente para recebê-los a bordo nas onze horas de voo
É uma porta que eu fecho
Um clique
Uma história sobre seu termo
Déclic
À sua chegada
Mais leve, a epiderme
J'aplique
O que passou para mim
Saída
Quem me dera
Eu poderia finalmente viver para mim
(Existe), exister où tu n'es pas
Eu sou um garoto jovem
Mas não uma alegria jovem
Eu sou um garoto jovem
Eu vou te ajudar a escolher seu caminho
Eu sou um garoto jovem
Mas não uma alegria jovem
Eu sou um garoto jovem
Um menino
Eu sempre fui um cruzado
Qu'on quitte
E aqui você deixa o coração
Quitte
Você deixa o coração
Sem rancor nem rancor
Eu explico
Tanto quanto você um ailleurs
J'abdique
Um ailleurs
Eu poderia finalmente viver para mim
(Existe), exister où tu n'es pas
Eu sou um garoto jovem
Mas não uma alegria jovem
Eu sou um garoto jovem
Eu vou te ajudar a escolher seu caminho
Eu sou um garoto jovem
Mas não uma alegria jovem
Escolha seu caminho
Seu dia
É hora de seguir seu caminho
Muitas vezes você chega mais perto
É hora de você chegar mais perto
Voe ao longo do seu caminho
É hora de seguir seu caminho
Muitas vezes você chega mais perto
É hora de você chegar mais perto
Voe ao longo do seu caminho
Não é uma alegria jovem
Eu sou o menino
Eu sou o menino
Eu sou o menino
Não é uma alegria jovem
Eu sou o menino
Eu sou o menino
Garoto jovem
Garoto jovem