Le Mal Intérieur
Je te sens à l'intérieur et pourtant, je te sens ailleurs
Tu es si proche de moi, mais je sais que l'cœur n'y est pas
Tu me dis que je t'aime, mais toi, tu n'y crois pas
Nous n'parlons pas la même langue, nos regards, nos baisers profonds
Comme une barque qui tangue, c'est quoi en surface, quoi au fond?
Tu me dis que je t'aime, mais toi, tu n'y crois pas
Je sens mon mal intérieur, c'serait pas mal d'aller voir ailleurs
Voir ailleurs si tu y es, plus présent qu'à mes côtés
Tu me dis que je t'aime, mais toi, tu n'y crois pas
Je te sens à l'intérieur et pourtant, je te sens ailleurs
Tu es si proche de moi, mais je sais que l'cœur n'y est pas
Tu me dis que je t'aime, mais toi, tu n'y crois pas
O Mal Interior
Eu te sinto por dentro e mesmo assim, te sinto longe
Você está tão perto de mim, mas sei que o coração não tá aqui
Você me diz que me ama, mas você não acredita
A gente não fala a mesma língua, nossos olhares, nossos beijos profundos
Como um barco que balança, o que é na superfície, o que tem no fundo?
Você me diz que me ama, mas você não acredita
Sinto meu mal interior, seria bom dar uma olhada em outro lugar
Ver se você tá lá, mais presente do que ao meu lado
Você me diz que me ama, mas você não acredita
Eu te sinto por dentro e mesmo assim, te sinto longe
Você está tão perto de mim, mas sei que o coração não tá aqui
Você me diz que me ama, mas você não acredita
Composição: Serge Gainsbourg