Sung Jin Woo Vs. Beru (Solo Leveling)

Sung Jin Woo Vs. Beru (Nível Solo)

Sung Jin Woo Vs. Beru (Solo Leveling)

Tudo valeu a pena, finalmente ele conseguiuTodo valió la pena, al fin lo consiguió
A cura pra ela, pela qual tanto lutouLa cura para ella, por la que tanto luchó
Sem perder tempo, vai montado em seu dragãoSin perder el tiempo, va a lomo de su dragón
Depois de quatro anos, finalmente ela despertouDespués de cuatro años, al fin ella despertó
Ouvir sua voz de novo, tudo que ele procuravaVolver a escuchar su voz, todo lo que buscaba

Não conseguiu conter as lágrimas em seu olharNo pudo contener las lágrimas en su mirada
A única recompensa real, que recebeuLa única recompensa real, que recibió
O que parecia impossível, no final se cumpriuLo que parecía imposible, al final se cumplió
Mas isso não seria o último, que ele deve fazerPero esto no sería lo último, que debe hacer
De tudo que há lá fora, ele deve protegerDe todo lo que hay fuera, las debe proteger

Pois agora corre perigo, toda a nação inteiraPues ahora corre peligro, toda la nación entera
E o que tanto adiaram, chegou a hora verdadeiraY lo que tanto han aplazado, llegó la hora verdadera
Japão e Coreia, se unem para a missãoJapón y Corea, se unen para la misión
A incursão naquela ilha, que anos atrás falhouLa incursión en esa isla, que hace años fracasó
Os melhores guerreiros, de ambos os países, se juntarãoLos mejores guerreros, de ambos países, se unirán

Dispostos a deixar tudo, para chegar ao fimDispuestos a dejar todo, para llegar al fin
Mas antes de partir pra lá, ele se encontravaMás antes de partir para allí, se encontraba
Caçadores de mais alto nível, se encaravamCazadores del más alto rango, se veían las caras
Pôde sentir a energia, que deles emanavaPudo sentir la energía, que de ellos emanaba
Quando dois rangos S, em combate, eles entravamCuando dos rango S, en combate, ellos entraban

Japão contra Coreia, pra esquentar, só eraJapón contra Corea, para calentar, solo era
Mas diante deles, sempre querem ganhar, de qualquer jeitoPero frente de ellos, siempre quieren ganar, como sea
E que era um mago, claro, que ele não podia acreditarY que era un mago, claro, que él no lo podía creer
O mais forte do Sol Nascente, quer provar seu poderEl más fuerte del Sol Naciente, quiere probar su poder
Seu espírito de luta, também lhe vem bemSu espíritu de lucha, también le viene bien

Quer saber do que é capaz, contra eleQuiere saber de lo que es capaz, contra él
Os golpes são tão rápidos, que poucos conseguem verLos golpes son tan rápidos, que allí pocos lo ven
Continua esquivando, cada ataque, irá com todo seu poderSigue esquivando, cada ataque, irá con todo su poder
Mal consegue arranhar, o caçador que evoluiApenas puede rasgarlo, al cazador que evoluciona
Ninguém pensa claro, se o coração imploraNinguno piensa claro, si el corazón se lo implora

Não queriam que terminasse, essa luta, aindaNo querían que termine, ese combate, todavía
Mas havia outra coisa, pela qual arriscar suas vidasPero había otra cosa, por la que arriesgar sus vidas
Chega o dia de se encarregar, nessa dura missãoLlega el día de encargarse, en esa dura misión
Mas ele quer ganhar algo, do tempo que já perdeuPero él quiere ganar algo, del tiempo, que ya perdió
E sem Sung, os caçadores, zarparam direto pra láY sin Sung, los cazadores, zarpan directo hacia allí

Sem ter ideia, do que os espera, por aliSin tener ni idea, lo que espera, por ahí
Três grupos na incursão, Japão de isca, por foraTres grupos en la incursion, Japón de cebo, por afuera
E rumo ao coração do ninho, os melhores da CoreiaY hacia el corazón del nido, los mejores de Corea
Iniciam a distração, e ele com seu fogo, tudo queimaInician la distracción, y él con su fuego, todo quema

Ansiando a vingança, pela qual esperam há temposAnsiando la venganza, por la que hace tiempo esperan
Que o país veja sua façanha, ao vivo, foi transmitidaQue el país su hazaña vea, en vivo, fue transmitida
Sairá por toda a Coreia, como uma praga, exterminamSaldrá por toda Corea, como la plaga, exterminan
Embora duros, rivais fossem, não eram grande problemaAunque duros, rivales fueran, no eran gran problema
Mas algo ali fica, que sua calma, pouco levaMás algo allí queda, que su calma, a poco lleva

Parecia que tinham, tudo sob controleParecía que tenían, todo bajo su control
Mas há algo, que está acabando, com os do JapãoPero hay algo, que esta acabando, con los de Japón
Mas não conseguem ver sequer, o que foi que os matouMás no pueden ver siquiera, que fue lo que los mató
Enquanto chegam com a rainha, naquela incursãoMientras llegan con la reina, en aquella incursion
Abrem caminho, entre suas fileiras, podem ver essa proezaSe abren paso, entre sus filas, pueden ver esa proeza

Caçadores rango S, indo direto atrás delaCazadores rango S, yendo directo a por ella
Após uma dura batalha, o monstro sua fortalezaTras una dura batalla, monstruo su fortaleza
Caem todos seus soldados, e sua rainha, ela atravessaCaen todos sus soldados, y su reina, ella atraviesa
A tinham encurralada, um grito, chamou sua atençãoLa tenían arrinconada, un grito, llamó su atención
E uma última estocada, a cabeça, lhe cortouY una última estocada, la cabeza, le cortó

Nas ruas, na Coreia, tudo era celebraçãoEn las calles, en Corea, todo era celebración
Mas seu mau pressentimento, justo ali se apresentouMás su mal presentimiento, justo allí se presentó
Vermelho infernal em seus olhos, aquela formiga era diferenteRojo infernal en sus ojos, esa hormiga era distinta
Uma aura tão intensa, que até eles, paralisaUn aura tan intensa, que incluso a ellos, paraliza
Vendo por trás do camuflagem, do humano que curavaViendo tras el camuflaje, del humano que sanaba

Os mais fortes da Coreia, em um instante, acabavaLos más fuerte de Corea, en un instante, acababa
Matá-los, não é vingança, suficienteMatarlos a ustedes, no es venganza, suficiente
Onde está seu rei?¿Dónde está su rey?
Lá fora tem alguém mais forteAfuera hay alguien más fuerte
O resto dos caçadores, quase à beira da morteEl resto de cazadores, casi al borde de la muerte

Japão se prepara, para a fase seguinteJapón se prepara, para la fase siguiente
Você é o rei deles?¿Tú eres su rey?
Foi atrás do líder do JapãoFue a por el líder de Japón
O rei? Pois sim¿El rey? Pues sí
Claro que sou euClaro que soy yo

Um poder mágico imenso, aquela formiga exibiaUn poder mágico inmenso, aquella hormiga desplegaba
Durou só um momento, o pescoço, lhe despegavaDuró solo un momento, el cuello, le despegaba
E quando parecia, que tudo já se acabavaY cuando parecía, que ya todo se acababa
Que Japão e Coreia, já sem força, se ficavamQue Japón y Corea, ya sin fuerza, se quedaban
Seus soldados negros, lhes salvavam a vidaSus soldados negros, les salvaban la vida

Não entendiam como, mas Sung apareciaNo entendían como, pero Sung aparecía
Planejavam como sair, mas aquela aura, retornavaPlaneaban como salir, pero ese aura, regresaban
Lá fora, não encontrou, o que tanto buscavaAllí afuera, no encontró, lo que tanto buscaba
Está aqui, o que vocês chamam de seu rei?¿Está aquí, el que ustedes llaman su rey?
Sung exibia sua aura, cara a cara, contra eleSung desplegaba su aura, cara a cara, contra él

Todo o país atento, à contenda, entre eles doisTodo el país atento, a la contienda, entre ellos dos
Tudo cai em suas mãos, é a última salvaçãoTodo cae en sus manos, es la última salvación
Dá o primeiro golpeLe asestar el primer golpe
Que fraco você não é, o reiQue débil no eres, el rey
Mas não dimensiona o poder, que ele guardaPero no dimensionar el poder, que guarda él

Deixou todos impactados, a força dos caçadoresDejó a todos impactados, la fuerza del cazadores
Os golpes trocados, eram de outra dimensãoLos golpes intercambiados, eran de otra dimensión
Acreditou tê-lo pegado, um ataque que preparouCreyó haberlo atrapado, un ataque que preparó
Cortou envenenado, aquele inseto, não se esperouLo cortó envenenado, ese insecto, no se esperó
O contra-ataque do caçador, que rompeu seu peitoEl contraataque del cazador, que rompió su pecho

Agora ele sabe, não vai se segurar nada, nesse dueloAhora lo sabe, no va a guardarse nada, en este duelo
O grande fio de suas garras, sua forma definitivaEl gran filo de sus garras, su forma definitiva
Suas adagas de monarca, ao monstro, lhe responderiamSus dagas de monarca, al monstruo, le contestarían
A batalha se tornava ainda mais intensa, entre ambosSe volvió aún más intensa, entre ambos, la batalla
E é cada vez mais, a resposta de suas adagasY es cada vez más, la respuesta de sus dagas

Não acreditava ser possível, enfrentar alguém assimNo creía posible, enfrentarse a alguien así
Mas encurrala o caçador, quase que chega ao fimMás arrincona al cazador, casi que llega a su fin
Melhoria do sistema, justo no último momentoMejora del sistema, justo a último momento
Habilidade desbloqueada, mutilava aquele insetoHabilidad desbloqueada, mutilaba a aquel insecto
Embora se regenerasse, pouco lhe importava issoAunque se regenerara, poco le importaba eso

Corta uma e outra vez, já era de Sung, o dueloLo corta una y otra vez, ya era de Sung, el duelo
Quis chamar suas tropas, e Sung chamou as deleQuiso llamar a sus tropas, y Sung llamó a las de él
Queria entender, o que havia acontecido, e não entendia o porquêQuería entender, que había pasado, y no entendía el porqué
Deveria ter nascido, e ser mais forte que ninguémDebería haber nacido, y ser más fuerte que nadie
Para ser o rei, como pode ele me vencerPara ser el rey, como puede él ganarme

Aquele monstro tão letal, conheceu o que era o medoEse monstruo tan letal, conoció lo que era el miedo
Quis fugir, mas era inútil, contra o feiticeiroQuiso huir, pero era inútil, contra el hechicero
Seus instintos animais, lhe disseram bemSus instintos animales, se lo dijeron bien
Ali havia lugar, para um só reiAllí había lugar, para un solo rey