Sung Jin Woo Vs. Hwang Dongsuk (Solo Leveling)

Sung Jin Woo Vs. Hwang Dongsuk (Solo Leveling)

Sung Jin Woo Vs. Hwang Dongsuk (Solo Leveling)

Se eu tivesse outra chance e me dessemSi tuviera otra oportunidad y se le dio
Parabéns por se tornar um jogadorFelicidades por convertirte en jugador
Foi um sonho, uma pesadelo a mais?Acaso, fue un sueño, una pesadilla más?
Mais tem braços e pernas, acorda no hospitalMás tiene brazos y piernas, despierta en el hospital
Não conseguem explicar direito como aquele garoto se salvouNo pueden explicar bien, como ese chico se ha salvado

Só um novo despertar pode explicar o que aconteceuSolo un nuevo despertar puede explicar lo que ha pasado
Medem seu potencial de novo, mas não muda o resultadoMiden su potencial de nuevo, más no cambio el resultado
Caçador de nível E, ainda é um fracassadoCazador rango e sigue siendo un fracasado
Mas, algo sem dúvida ali tinha mudadoPero, algo sin dudas allí había cambiado
Ninguém consegue ver isso? Sem dúvida que era estranhoEs que nadie puede verlo? Sin duda que esto era raro

É como um videogame, com uma missão todo diaEs como un videojuego, con una misión a diario
Se não treinar, pode ser punidoSi no hace el entrenamiento, podría ser castigado
É uma piada? Não há tempo, nem agora possoEs una broma? No hay tiempo, ni ahora puedo
Mas passou da meia-noite e descobriu que não era um jogoPero paso la medianoche y descubrió que no era un juego
Num deserto, acordou com uma nova missãoEn un desierto, despertó con una nueva misión

Não é verdade, o que é isso? Um grande centípede apareceuNo es cierto, que es esto? Un gran cienpies apareció
4 horas de tormento correndo daquelas feras4 horas de tormento corriendo de aquellas bestias
Conseguiu aguentar sua punição, ganhando mais experiênciaPudo aguantar su castigo, ganando más experiencia
Agora entende que é real, tudo o que está acontecendoAhora entiende que es real, todo lo que está pasando
E que finalmente pode mudar, o que sempre esperouY que al fin puede cambiar, lo que siempre estuvo esperando

Uma recompensa do sistema, uma chave estranhaUna recompensa del sistema, una extraña llave
Se o leva a uma masmorra, muito bem, não sabeSi lo lleva a una mazmorra muy bien no lo sabe
Mas já vê que é necessário levantar e se superarPero ya ve necesario levantarse y superarse
E seja o que for que tenha lá, deve enfrentarY fuera lo que allí haya debía de enfrentarse
Entra no portal, e ao entrar percebe, não há voltaEntra al portal, y al ingresar lo nota, ya no hay marcha atrás

Na verdade, nunca tinha visto algo assimEn verdad, nunca jamás, había visto algo así
Deve enfrentar uma masmorra sozinho, nunca imaginouDebe enfrentar una mazorra solo, no lo imaginó jamás
Mais uma vez aquele inimigo, não pensa em perder aliOtra vez ese enemigo, no piensa perder allí
Um rival mais forte na frente lhe desafiavaUn rival más fuerte en frente le plantaba cara
Tem medo, mas comparado a isso, isso não é nadaTiene miedo más comparado con eso, esto no es nada

Para algo sobrevivi, aqui não penso em morrerPara algo sobreviví, aquí no pienso morir
Lembrou que sua adaga ainda estava guardada por aliRecordaba que su daga aún se guardaba por allí
Com minha arma posso vencer, já não tenho medoCon mi arma los puedo vencer, ya no tengo miedo
Chegam vários a aparecer, mas em seu olhar há fogoLlegan varios a aparecer, pero en su mirada hay fuego
Seus dentes de aço, já não são obstáculoSus colmillos de acero, ya no son obstáculo

Subiu de nível, agora começa seu espetáculoHa subido su nivel, ahora comienza su espectáculo
Agora chegam aos montes, mas ele tem vontadeAhora llegan de decenas, pero tiene voluntad
E mesmo que pudesse escapar agora, vai continuar a lutarY aunque escapar ahora pudiera, él va a seguir a luchar y luchar
Passou pela masmorra inteira, sabe que lá embaixo está o finalPaso la mazmorra entera, sabe abajo esta el final
O chefe o espera, não espera em avançarEl jefe de allí lo espera, no espera en avanzar

Com sua espada desgastada, com seu corpo destruídoCon su espada desgastada, con su cuerpo destrozado
Aquele monstro o atacava, e tudo o que aconteceuEse monstruo lo atacaba, y todo lo que ha pasado
Lhe lembra o quão fraco era, mas não maisLe recuerda lo débil que era, más ya no más
Não vou me sentir como antes nunca maisNo volveré a sentirme como antes nunca jamás
Assumiu suas palavras e derrotou aquele monstroSe hizo cargo de sus palabras y a ese monstruo derrotó

O que nunca teria sonhado, ele conseguiuLo nunca hubiera soñado, lo consiguió
Pôde perceber o quanto mudouPudo darse cuenta lo mucho que cambió
Um chefe de masmorra o derrotou com um golpeUn jefe de mazmorra de un golpe el derrotó
Já não parece ele mesmo, seu corpo mudou completamenteYa no parece él mismo, su cuerpo cambió al completo
Pior ainda, tem problemas que tinha há temposPeor aún tiene problemas de los que tenía hace tiempo

É difícil pagar as contas enquanto mantém seu nívelEs difícil pagar las cuentas mientras mantenga su rango
E é fácil que seu talento gerasse caosY es fácil que su talento generase caos
Uma missão surgiu, onde sua força ocultariaUna misión le surgía, donde su fuerza ocultaría
Só precisava acompanhar um grupo, eles se encarregariamSolo debía acompañar a un grupo ellos se harían cargo
A equipe carregaria para aquela masmorra, entrariaEl equipo cargaría a esa mazmorra entraría

Parecia tudo muito simples, mas no entantoParecía muy sencillo todo, más sin embargo
A masmorra de classe C, tão fácil não pode serLa mazmorra clase C, tan fácil no puede ser
Aparece um garoto, menino rico, com uma grande equipe queAparece un chico, niño rico, con un gran equipo que
Diz que o protegeria e parecia um bom tipoDice que lo protegería y parecía un buen tipo el
Mal entrou, algo ali não estava certoApenas al entrar algo allí no pinta bien

Uma masmorra escura, traz lembranças sombriasUna mazmorra oscura, le trae oscuros recuerdos
Mas está muito claro que não é o mesmo de antesMás esta muy claro no es el mismo que hace tiempo
Do céu caem insetos, mas não seria problemaDel cielo caen insectos más no sería problema
Sua intuição os alertava, avançaria até a metaSu intuición les advertía, avanzaría a la meta
Um pressentimento, ficava mais forte a cada vezUn presentimiento, se hacía más fuerte cada vez

Havia algo naqueles caras que não estava certoHabía algo en esos tipos que no estaba bien
O trato era bom, na verdade, bom demaisEl trato era bueno de hecho demasiado bueno
Na sala do chefe, entenderiam seu jogoEn la sala del jefe, entenderían su juego
Os deixam plantados com aquela aranha giganteLos dejan plantados con esa araña gigante
Aquele dia conheceu a pior parte do trabalhoEse día conoció del trabajo la peor parte

Aqueles que usam os fracos para se beneficiarA quienes usan a los débiles para beneficiarse
Jin Hoo, não se mova, eu vou matá-loJin hoo no te muevas, yo voy a matarle
É o mais forte que ele já enfrentouEs lo más fuerte que él jamás se ha enfrentado
No entanto, por algum motivo, não está intimidadoSin embargo, por algún motivo no está intimidado
Contra um chefe C, um nível E, quer tentarContra un jefe C un rango E, quiere intentarlo

Se nos chamam de caçadores, deve ser por algoSi nos llaman cazadores debe ser por algo
Dá pra ver que é forte, tem a pele resistenteSe nota que es fuerte, tiene la piel resistente
Seus golpes de sempre, não parecem suficientesSus golpes de siempre, no parecen suficientes
Ele vai se cansando, precisa de um golpe letalSe va cansando, necesita un golpe letal
E sabe muito bem onde vai darY sabe muy bien dónde es que se lo va a dar

Recuperação total, vai direto aos seus olhosRecuperación total, llega directo a sus ojos
Finalmente consegue feri-lo, dá um golpe atrás do outroAl fin lo consigue dañar, le da un golpe tras otro
Conseguiu derrotar o chefe, mas já não estão sozinhosAl jefe pudo derrotar, pero ya no están solos
Os que os traíram voltam para levar tudoLos que los traicionaron vuelven a llevarse todo
Não duvidaram, é o garoto, com sua equipe quem venceuNo dudaron es el chico, con su equipo quien venció

E oferecem a Jin Hoo, a quem salvou, traí-loY le ofrecen a Jin hoo, a quien lo salvó, traicionarlo
Tremeu pela situação, mas nunca hesitouTembló por situación, pero nunca dudó
Colocou-se na frente de Sung, disposto a enfrentá-losSe puso frente a sung, dispuesto a enfrentarlos
Já mataram um humano alguma vez?Acaso han matado a un humano alguna vez?
Missão urgente do sistema, matar seisMisión urgente del sistema, matar a seis

Atacam-no de surpresa e seu corpo fica inerteLo atacan de sorpresa y su cuerpo quedaba inerte
Lembrou que ali reina a lei do mais forteRecordó que allí rige la ley del más fuerte
Ao se levantar, algo mudou neleAl levantarse, algo ha cambiado en el
Sabe que já não é o mesmo e que pode vencê-losSabe que ya no es el mismo y que los puede vencer
Caminha em direção a eles, zombam de sua confiançaCamina hacia ellos, se burlan de su confianza

Mas já não é tão fraco, o mais fraco das armasPero ya no es tan débil el más débil de las armas
Estão prontos para serem caçados, não?Están preparados para ser cazados no?
É a primeira regra de um caçadorEs la primer regla de un cazador
Com arrogância se aproximam, sua cabeça não durouCon soberbia se le acercan, su cabeza no duró
Um a menos, só restavam 5 no seu contadorUno menos, solo quedaban 5 en su contador

Quando empunhou a arma, como foi tão veloz?Cuando empuño el arma como es que fue tan veloz?
Eu o matei, mas se não matasse, eu morreriaLo he matado, pero si no mataba moría yo
Aqui sobrevivem os fortes, rápido lhes dava morteAquí sobreviven los fuertes rapido les daba muerte
Como um nível E era o mais potente?Como un rango E era el más potente?
Só restava um, seu olhar não vacilavaYa solo uno quedaba, su mirada no dudaba

Ele era ainda mais forte do que quando enfrentou o chefeEl era aun más fuerte que cuando al jefe enfrentaba
Seu poder ocultava, o líder dos traidoresSu poder ocultaba, el lider de los traicioneros
Sabe que não pode fazer nada frente a aquele guerreiroSabe que no puede hacer nada frente a ese guerrero
Três vezes quis me matar, e me implora por piedade?Tres veces quisiste matarme, y me ruegas piedad?
O que acontece na masmorra, na masmorra ficaráLo que ocurre en la mazmorra en la mazmorra quedará

Não se importa com a ameaça de quem viráNo le importa la amenaza de quien es el que vendrá
Aquela missão lhe dava um ponto finalA la misión aquella le ponía un punto final